Изменение субтитров или языка для видео в приложении Apple TV и iTunes Store
Узнайте, как выбирать язык аудиодорожки, субтитры, скрытые субтитры и другие функции универсального доступа на iPhone, iPad, компьютере и Apple TV.
На Apple TV, телевизоре Smart TV или устройстве для потокового воспроизведения
Включите субтитры или выберите язык аудиодорожки с помощью пульта ДУ Apple TV, телевизора Smart TV или устройства для потокового воспроизведения.
Субтитры на Apple TV, телевизоре Smart TV или устройстве для потокового воспроизведения
- Для вызова элементов управления воспроизведением во время просмотра видео нажмите на пульте ДУ Siri Remote или Apple TV Remote кнопку «Воспроизведение/Пауза». Или нажмите кнопку вызова временной шкалы видео на пульте ДУ для телевизора Smart TV, устройства для потокового воспроизведения данных или игровой приставки.
- С помощью пульта ДУ Siri Remote или Apple TV Remote смахните вверх и нажмите кнопку «Субтитры» . Или с помощью пульта ДУ для телевизора Smart TV, устройства для потокового воспроизведения данных или игровой приставки перейдите к кнопке «Субтитры» .
- Выберите нужные субтитры.
Чтобы изменить язык субтитров по умолчанию в меню «Настройки», перейдите в раздел «Настройки» > «Видео и аудио» > «Аудио» > «Субтитры», а затем выберите нужный язык. Если вам не нужны автоматические субтитры и вы используете Apple TV, перейдите в «Настройки» > «Видео и аудио» и выключите «Автоматические субтитры». Если вы используете телевизор Smart TV или устройство для потокового воспроизведения данных, перейдите в «Настройки» > «Основные» и выключите «Автоматические субтитры».
На Apple TV (3-го поколения) во время просмотра видео удерживайте кнопку «Выбор» на пульте ДУ нажатой в течение трех секунд до появления вкладки «Субтитры».
Языки аудиодорожек на Apple TV, телевизоре Smart TV или устройстве для потокового воспроизведения
- Для вызова элементов управления воспроизведением во время просмотра видео нажмите на пульте ДУ Siri Remote или Apple TV Remote кнопку «Воспроизведение/Пауза». Или нажмите кнопку вызова временной шкалы видео на пульте ДУ для телевизора Smart TV, устройства для потокового воспроизведения данных или игровой приставки.
- С помощью пульта ДУ Siri Remote или Apple TV Remote смахните вверх и нажмите кнопку «Звук». Или с помощью пульта ДУ для телевизора Smart TV, устройства для потокового воспроизведения данных или игровой приставки перейдите к кнопке «Звук» .
- Выберите нужный язык аудиодорожки.
Чтобы изменить язык аудио по умолчанию в меню «Настройки», перейдите в раздел «Настройки» > «Видео и аудио» > «Аудио» > «Язык», а затем выберите нужный язык.
На iPhone или iPad
- Во время просмотра видео нажмите на экран для отображения элементов управления воспроизведением.
- Нажмите кнопку «Еще элементы управления» .
- Выберите «Субтитры» или «Языки».
- Выберите нужный язык субтитров или аудиодорожки.
Для выбора языка аудиодорожек, загружаемых вместе с видео, перейдите в приложение «Настройки», прокрутите вниз и нажмите TV, а затем — «Языки». Нажмите «Добавить язык» и выберите нужные языки.
На компьютере Mac
Включите субтитры или языки аудиодорожек на компьютере Mac.
Субтитры на Mac
- Наведите указатель мыши на видео.
- Нажмите кнопку «Языки» .
- Выберите необходимый язык или субтитры.
Языки аудиодорожек на Mac
- Наведите указатель мыши на видео.
- Нажмите кнопку «Аудио» .
- Выберите нужный язык аудиодорожки.
На веб-сайте
Включите субтитры или языки аудиодорожек на tv.apple.com/ru.
Субтитры в на веб-сайте
- Наведите указатель мыши на видео.
- Нажмите кнопку «Субтитры» .
- Выберите нужные субтитры.
Языки аудиодорожек на веб-сайте
- Наведите указатель мыши на видео.
- Нажмите кнопку «Аудио» .
- Выберите нужный язык аудиодорожки.
Если вы не видите параметры субтитров или языка
Если вы не видите параметры субтитров или языка, возможно, они недоступны для этого шоу или фильма. Проверьте страницу описания шоу или фильма в приложении Apple TV, чтобы узнать, какие субтитры или языки доступны.
Включение скрытых субтитров (CC) или субтитров для глухих и слабослышащих (SDH) по умолчанию
На iPhone, iPad, iPod touch, Apple TV, телевизоре Smart TV или устройстве для потокового воспроизведения
- Перейдите в меню «Настройки» и выберите пункт «Универсальный доступ».
- В разделе «Слух» выберите «Субтитры».
- Выберите параметр «Скрытые субтитры + SDH», чтобы включить эти функции.
- Если необходимо настроить стандартные и скрытые субтитры, выберите «Стиль», а затем — нужный вариант.
На компьютере Mac
- Выберите меню Apple > «Системные настройки», а затем нажмите «Универсальный доступ».
- Нажмите «Субтитры».
- Выберите параметр «Предпочитать скрытые субтитры и SDH», чтобы включить эти функции.
Если необходимо настроить стандартные и скрытые субтитры, выберите нужные варианты на этом экране.
На компьютере с Windows
- В строке меню в верхней части окна iTunes выберите «Правка» > «Настройки».
- Откройте вкладку «Воспроизведение».
- Выберите параметр «Предпочитать скрытые субтитры и SDH», чтобы включить эти функции.
Чтобы настроить стандартные и скрытые субтитры, выберите нужные варианты в меню «Стиль субтитров» или нажмите кнопку «Настроить».
Фильмы и телешоу доступны не во всех странах и регионах. Узнайте, что доступно в вашей стране или регионе. Языки и функции универсального доступа, поддерживаемые фильмом или телешоу, зависят от страны и региона.
Часто задаваемые вопросы по темам
Приблизительный путь к настройкам языка интерфейса ОС может быть таким: откройте Настройки (Settings). Перейдите в раздел Расширенные настройки (Additional settings), далее Язык и ввод (Languages & input), нажмите Языки (Languages) и в открывшемся меню установите нужный язык.
Узнайте больше
— Российский разработчик антивирусов Dr.Web с 1992 года
— Dr.Web в Реестре Отечественного ПО
— Dr.Web совместим с российскими ОС и оборудованием
— Dr.Web пользуются в 120+ странах мира
— Техническая поддержка 24х7х365 Рус | En
© «Доктор Веб» 2003 — 2023
«Доктор Веб» — российский производитель антивирусных средств защиты информации под маркой Dr.Web.
Поздравляем! Обменяйте их на скидку до 50% на покупку Dr.Web. Получить скидку
Скачайте
Dr.Web для Android
- Бесплатно на 3 месяца
- Все компоненты защиты
- Продление демо через
AppGallery/Google Pay
Если Вы продолжите использование данного сайта, это означает, что Вы даете согласие на использование нами Cookie-файлов и иных технологий по сбору статистических сведений о посетителях. Подробнее
Как изменить язык в окне чата на сайте?
Для того, чтобы изменить язык необходимо зайти в приложение Jivo, перейти в раздел «Управление» > «Каналы связи», и затем нажмите «Настроить» напротив нужного сайта.
Далее необходимо перейти в раздел «Опции». Там, в разделе «Язык окна чата» выберите необходимый язык.
Параметр «Язык окна чата» позволяет перевести все надписи в окне чата на нужный вам язык. Вы можете выбрать один из 25 языков, на котором будет отображаться окно чата на сайте. Так же, в профессиональной версии вы сможете отредактировать текст перевода или добавить собственный перевод для нужного языка, если он отсутствует в списке.
Список доступных языков:
- English
- Русский
- Belarusian
- Brazilian Portuguese
- Chinese
- Czech
- Danish
- Dutch
- Dutch-Belgium
- Finnish
- French
- German
- Greek
- Indonesian Bahasa
- Italian
- Japanese
- Kazakh
- Norwegian
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Spanish
- Swedish
- Turkish
- Ukranian
После окончания работы над настройкой языка просто нажмите на крестик в правом верхнем углу окна — изменения сохраняются автоматически.
Не забудьте изменить и другие надписи, которые будут появляться в чате:
1.Раздел «Дизайн» — «Текст»:
2.Раздел «Автоматические действия»:
На устройстве отображается язык, который я не понимаю. Как изменить язык?
Чтобы изменить язык отображения, необходимо открыть настройки языка в меню Настройки. Найти эти настройки можно либо по значкам опций меню, либо по расположению пунктов.
Изменение языка устройства
Android™ 8.0
Изменение языка устройства
- Найдите и коснитесь Настройки (значок шестеренки ) >Система (значок шестеренки ) >Языки и ввод (значок клавиатуры ) >Язык (первый пункт в меню).
- Коснитесь знака «плюс» (+) и выберите язык.
- Перетащите добавленный язык в первую позицию. Язык устройства меняется.
Android 7.0, 7.1 или 7.1.1
Изменение языка устройства
- На начальном экране коснитесь значка экрана приложений.
- Найдите и коснитесь Настройки (значок шестеренки ) >Языки и ввод (клавиатура) >Язык (первый пункт в меню).
- Коснитесь знака «плюс» (+) и выберите язык.
- Перетащите добавленный язык в первую позицию. Язык устройства меняется.
Android 6.0 или более ранние версии
Изменение языка устройства
- На начальном экране коснитесь значка экрана приложений.
- Найдите и коснитесь Настройки (значок шестеренки или значок отвертки и гаечного ключа) >Язык и ввод (клавиатура) >Язык (первый пункт в меню).
- Выберите нужный язык.
- Коснитесь Готово или ОК.
Для просмотра этого видео в Youtube примите все файлы cookie.
Зайдите в настройки файлов cookie ниже и включите сохранение файлов cookie для Youtube в разделе «Функциональные».