Как перевести стим на английский язык
Изменить язык
Полная версия
© Valve Corporation. Все права защищены. Все торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев в США и других странах. Политика конфиденциальности | Правовая информация | Соглашение подписчика Steam | Refunds
Установить Steam
© 2023 Valve Corporation. Все права защищены. Все торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев в США и других странах.
Как поменять язык в Steam
В этой инструкции расскажем, как поменять язык в Steam с английского на русский и как отдельно поменять язык в играх, добавленных в библиотеку.
Примечание: порядок действий в разных версиях клиента на Windows, Mac OS и Linux не отличается.
Запустите программу. Отыщите глазами на верхней панели надпись «Steam», кликните на нее, в появившемся меню выберите «Settings».
В настройках щелкните по вкладке «Interface» (стрелка №1), там нажмите на выпадающий список с предустановленными языками (стрелка №2). Выберите русский (стрелка №3). После этого нажмите кнопку «ОК» (стрелка №4).
На экране появится предупреждение, в котором говорится о том, что для принятия изменений необходимо перезапустить программу. Для продолжения нажмите кнопку «Restart». Если нажмете «Cancel», это окно исчезнет, и изменений не произойдет.
После перезапуска язык меню, настроек, навигации и других элементов интерфейса изменится на выбранный. На английском могут остаться игровые новости в блоге и комментарии пользователей (иностранцев) в обсуждениях.
Для отката изменений проделайте те же действия: зайдите в «Steam» – «Настройки» – «Интерфейс», и в выпадающем списке выберите «English». Затем перезапустите Steam.
Обратите внимание, что после изменения языка программы, язык в играх, установленных до этого, не всегда меняется автоматически. Иногда их приходится настраивать отдельно. Как это сделать читайте ниже.
Как поменять язык в игре
Покажем на примере Professional Fishing.
Для начала, проверим, поддерживается ли в ней многоязычность. Узнать об этом можно в разделе «Магазин», посмотрев описание товара.
Если информации нет на экране, прокрутите страницу вниз.
Поддерживаемые языки перечислены в правой части окна, там же указано, что именно переведено – интерфейс, озвучка или субтитры.
Если галочка в таблице стоит возле русского или другого нужного вам языка, переходите к следующему шагу. Если в списке только английский, поменять его не получится. Но можно поискать русификатор.
Следующий шаг
Откройте раздел «Библиотека» — здесь отображается весь загруженный контент для вашего аккаунта.
В столбце слева выберите название нужной игры (стрелка №1), щелкните по нему правой кнопкой мыши и откройте меню «Свойства» (стрелка №2).
В открывшемся окне перейдите на вкладку «Язык» (стрелка №1) и там, нажав на выпадающий список, выберите нужный (стрелка №2). После выбора нажмите кнопку «Закрыть» (стрелка №3).
Для принятия изменений перезапустите игру. Перезапускать Steam не обязательно.
Читайте также
- Как переустановить Steam →
- Как удалить игру из библиотеки и из профиля →
- Где хранятся скриншоты игр →
Как перевести стим на английский язык
© Valve Corporation. 版權所有。所有商標皆為個別所有權人在美國與其它國家（地區）之財產。 隱私權政策 | 法律聲明 | Steam 訂戶協議 | Refunds
Need for Speed: Hot Pursuit
Need for Speed: Hot Pursuit
2013 年 1 月 2 日 上午 12:53
how to change the language to English(как поменять язык игры на русский)
ПОМОГИТЕ ПЛИИИЗ. (HELP ME)
目前顯示第 1 — 15 則留言，共 18 則
2013 年 1 月 2 日 上午 1:37
Change your Steam Language to English. I think EA and Steam games auto detects your language by your Steam language.
Изменить Steam языка на английский. Я думаю, что EA и авто Steam игры обнаруживает свой язык вашей Steam языке. (google translate)
最後修改者：ROK-Lonewolf; 2013 年 1 月 2 日 上午 1:38
2013 年 1 月 2 日 下午 6:57
в стиме меняеш язык на Русский, закрываеш стим и помойму запускаеш опять от админа
2013 年 1 月 3 日 上午 12:56
1
1
находишь игру в библиотеке — жмёшь правой кнопкой мыши по ней — выбираешь ‘свойства’ — находишь вкладку «язык» и выбераешь нужный, жмёшь «ок» и ждёшь когда стим скачает необходимые файлы.
2013 年 1 月 3 日 上午 12:59
находишь игру в библиотеке — жмёшь правой кнопкой мыши по ней — выбираешь ‘свойства’ — находишь вкладку «язык» и выбераешь нужный, жмёшь «ок» и ждёшь когда стим скачает необходимые файлы.
2013 年 1 月 3 日 下午 6:28
заходи в реестр, дальше в ветку HKEY_LOCALE_MACHINE — Software — Electronic Arts — Need For Speed (TM) Hot Pursuit — Language меняешь на Russian, Locale меняешь на ru.
2013 年 1 月 4 日 上午 2:06
заходи в реестр, дальше в ветку HKEY_LOCALE_MACHINE — Software — Electronic Arts — Need For Speed (TM) Hot Pursuit — Language меняешь на Russian, Locale меняешь на ru.
HKEY_LOCALE_MACHINE — Software а продолжения нету
最後修改者：ЧАЁК / TEA-MAN; 2013 年 1 月 4 日 上午 2:40
2013 年 1 月 4 日 上午 2:35
Пуск — Программы — Стандартные — Командная строка — regedit.exe
2013 年 1 月 4 日 下午 1:16
Можно просто скачать и выполнить файл из моего реестра —————————————> http:// r g h o s t .ru/42737045 (убрать пробелы)
2013 年 1 月 4 日 下午 1:17
Содержание файла:
Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Electronic Arts\Need for Speed(TM) Hot Pursuit]
«Locale»=»ru»
«Language»=»Russian»
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Electronic Arts\Need for Speed(TM) Hot Pursuit\1.0]
«Language»=dword:00000010
«LanguageName»=»Russian»
2013 年 1 月 4 日 下午 1:26
Вот скрины после выполнения этого файла
http://steamcommunity.com/id/dobriy_zmey/screenshots/?appid=47870
У меня тоже русского вначале не было )))
2013 年 1 月 5 日 上午 12:59
Можно просто скачать и выполнить файл из моего реестра —————————————> http:// r g h o s t .ru/42737045 (убрать пробелы)
Cпасибо большущее. Помоголо.
2013 年 1 月 24 日 下午 1:57
у меня здесь нечто иное.
начнем с того что Locale у меня не было в реестре. проблемы начались после того, как стим немонятно из-за чего сказал, что исполняемый файл игры не найден, и начал грузить всё заново. То есть русский язык у меня стоял изначально и я играл без проблем где-то полгода. Сегодня игра запустилась с английским языком.
к сожалению, мне ваш метод не помог, хотя это единственное, что я нашел.
я добавляю изменения в реестр, захожу в игру, у меня всё на английском. захожу обратно по той же ветке реестра, мой файл изменился, то есть там опять вместо RU стоит eng. можно как-то поставить запрет на изменения параметра, или есть какие-то другие способы? заранее спасибо.
最後修改者：Johnny N; 2013 年 1 月 24 日 下午 1:57
2013 年 1 月 24 日 下午 8:20
у меня здесь нечто иное.
начнем с того что Locale у меня не было в реестре. проблемы начались после того, как стим немонятно из-за чего сказал, что исполняемый файл игры не найден, и начал грузить всё заново. То есть русский язык у меня стоял изначально и я играл без проблем где-то полгода. Сегодня игра запустилась с английским языком.
к сожалению, мне ваш метод не помог, хотя это единственное, что я нашел.
я добавляю изменения в реестр, захожу в игру, у меня всё на английском. захожу обратно по той же ветке реестра, мой файл изменился, то есть там опять вместо RU стоит eng. можно как-то поставить запрет на изменения параметра, или есть какие-то другие способы? заранее спасибо.
Как перевести язык в Стиме: простая инструкция
Стим, как международная платформа, работает в более чем сотне стран, поддерживая десятки языков. По умолчанию для пользователя ставится английский язык, выбор зависит от места скачивания, настроек при установке и свойств самого приложения. Смену языка в Стиме можно осуществить за 5 минут.
Как поменять язык в Steam
Алгоритм действий выглядит так:
- Запустите клиент, войдя в нужную учётную запись.
- В верхней панели выберите строку Settings — Interface (в русскоязычной версии это Настройки — Интерфейс).
- Выберите в меню нужный язык из выпадающего списка.
- Нажатие кнопки «ОК» сохранит настройки и закроет окно.
Чтобы настройки вступили в силу, закройте клиент Steam и снова запустите его. После запуска и обновления клиент будет работать на нужном вам языке.
Особенности языковых настроек
При использовании прокси-сервера смена языка может привести к потере региональных скидок, а также к невозможности запуска некоторых игр.
Смена настроек в Стиме не приведёт к изменениям в самих играх. Для изменения языка в конкретной игре необходимо зайти в её свойства и задать вручную.
Смена языка может применяться для получения региональных скидок другой страны или запуска приложения, которое не работает в конкретном регионе. Выполняйте такие действия на свой страх и риск — попытки обойти региональный фильтр могут привести к блокировке аккаунта.
Во всех остальных случаях пользователь Steam может выбирать любой удобный для него язык, вне зависимости от региона проживания.