Как перевести текст с картинки на айфоне

Копирование и перевод текста с фотографий на iPhone или iPad

Вы можете использовать функцию «Сканер текста» для копирования текста на фотографиях или видео, перевода языков, звонков и многого другого.

Использование функции «Сканер текста» для получения информации с фотографий, видео и изображений

Функция «Сканер текста» распознает информацию на ваших фотографиях, видео и изображениях, которые вы найдете в Интернете. Это означает, что вы можете позвонить, отправить электронное письмо или посмотреть маршрут одним касанием. Кроме того, функцию «Сканер текста» можно применять в приложении «Камера», а также при использовании камеры в таких приложениях, как «Заметки» и «Напоминания». Наведите камеру на фотографию или изображение с текстом, затем нажмите кнопку «Сканер текста» . Чтобы включить функцию «Сканер текста» для всех поддерживаемых языков:

1. Откройте приложение «Настройки».
2. Выберите «Основные».
3. Нажмите «Язык и регион», затем включите функцию «Сканер текста».

Для использования функции «Сканер текста» требуется iPhone XS, iPhone XR и более поздних моделей с ОС iOS 15 или более поздней версии.

Функция «Сканер текста» также доступна на iPad Pro (12,9 дюйма, 3-го поколения) и более поздних моделей, iPad Pro (11 дюймов, все модели), iPad Air (3-го поколения) и более поздних моделей, iPad (8-го поколения) и более поздних моделей и iPad mini (5-го поколения) и более поздних моделей с ОС iPadOS 15.1 или более поздней версии.

Чтобы использовать функцию «Сканер текста» для видео, требуется iOS 16 или более поздняя версия или iPadOS 16 или более поздняя версия.

Копирование текста с фотографии, видео или изображения

1. Откройте приложение «Фото» и выберите фотографию или видео либо найдите изображение в Интернете.
2. Нажмите и удерживайте слово и переместите точки захвата, чтобы скорректировать выбор. Если текст находится в видео, сначала приостановите видео.
3. Нажмите «Скопировать». Чтобы выделить весь текст на фотографии, нажмите «Выбрать все».

После копирования текст можно вставить в другое приложение или поделиться им с кем-нибудь. Чтобы выделить весь текст на фотографии или изображении, выберите фотографию или изображение, затем нажмите кнопку «Сканер текста» в нижнем правом углу фотографии.

В iOS 16 и более поздних версиях вы также можете изолировать объект фотографии и скопировать ее или поделиться ею через такие приложения, как «Сообщения» или «Почта».

Совершение вызова или отправка электронного письма

1. Откройте фотографию или видео либо выберите изображение в Интернете. Если текст находится в видео, сначала приостановите видео.
2. Нажмите кнопку «Сканер текста» .
3. Нажмите на номер телефона или адрес электронной почты, чтобы позвонить или отправить электронное письмо. В зависимости от фотографии, изображения или веб-сайта может отображаться вариант Make a FaceTime call (Совершить вызов FaceTime) или «Добавить в Контакты».

Перевод текста с фотографии, видео или изображения

1. Откройте фотографию или видео либо выберите изображение в Интернете. Если текст находится в видео, сначала приостановите видео.
2. Нажмите кнопку «Сканер текста» .
3. Нажмите «Перевести». Возможно, потребуется нажать «Продолжить», затем выбрать язык для перевода или нажать «Сменить язык».

Поиск с помощью текста из изображений

1. Откройте фотографию или видео либо выберите изображение в Интернете.
2. Нажмите и удерживайте слово и переместите точки захвата, чтобы скорректировать выбор. Если текст находится в видео, сначала приостановите видео.
3. Нажмите «Найти».

Если нажать «Найти» и выбрать только одно слово, появится словарь. Если выбрать несколько слов, отобразятся предложенные Siri веб-сайты и другие ресурсы по теме.

Как скопировать текст с картинки на Айфоне

Очень часто на разных сайтах или просто в документах важная текстовая информация размещена в виде картинки. Поэтому просто взять и начать использовать ее для каких то дальнейших действий не получится. Например, часто реквизиты для перевода денег присылают именно таким образом. Или если вы ведете переписку через мессенджер, и кто-то пришлет вам номер карты или номер телефона не отдельным сообщением, а вместе с другим текстом, то скопировать только его не получится. По умолчанию любой мессенджер позволяет скопировать только все сообщение целиком.

Распознавание текста на фото работает на совместимых Айфонах очень точно.

❗️ПЕРЕД ЧТЕНИЕМ СТАТЬИ РЕКОМЕНДУЕМ ПОДПИСАТЬСЯ НА НАШ ДЗЕН.

Но благо, что в iOS есть отличная штатная функция, которая позволяет в пару касаний скопировать текст с картинки и использовать его в любом нужном вам приложении. Разбираемся, как это можно сделать и какой сторонний софт еще для этого стоит использовать.

Выделить текст на фото — Айфон

Еще в iOS 15 на Айфонах появилась такая замечательная функция, как Live Text. Она позволяет распознать текст на изображениях и скопировать его в буфер обмена для дальнейшей вставки в другие приложения. К сожалению, доступна она не на всех устройствах. Вот их полный список:

Live Text поддерживает большое количество моделей.

• iPhone XR.
• iPhone XS.
• iPhone XS Max.
• iPhone 11.
• iPhone 11 Pro.
• iPhone 11 Pro Max.
• iPhone 12.
• iPhone 12 mini.
• iPhone 12 Pro.
• iPhone 12 Pro Max.
• iPhone 13.
• iPhone 13 mini.
• iPhone 13 Pro.
• iPhone 13 Pro Max.
• iPhone 14.
• iPhone 14 Plus.
• iPhone 14 Pro.
• iPhone 14 Pro Max.

Как видите, поддерживаются все Айфоны с процессором Apple A12 и новее. Почему обделили более старые модели, не совсем понятно. Я думаю, что чипсеты бы вывезли подобное задание без проблем. Но Apple была бы не Apple, если бы не добавила какие-нибудь надуманные ограничения в старые Айфоны.

Распознать текст по фото

Теперь давайте предположим, что кто-то вам прислал в мессенджере реквизиты банковской карты, на которую необходимо сделать перевод. Как это часто бывает, присылают их не в отдельном сообщении, а вместе с каким-нибудь дополнительным текстом. В такой ситуации, вместо того, чтобы копировать все сообщение в заметки, выделять нужную часть, переносить в банковское приложение, а потом удалять ненужную заметку, мы сделаем следующее:

Можно выделить текст и простым нажатием на него.

• Откройте настройки и выберите раздел «Основные».
• Пролистайте до пункта «Язык и регион» и активируйте там переключатель «Сканер текста».
• Перейдите в мессенджер и сделайте скриншот нужного сообщения и сохраните его в Фото.
• Откройте приложение “Фото” и выберите только что сохраненный скриншот.
• В правом нижнем углу нажмите на кнопку Live Text.

Отсюда сразу можно удалить сделанный скриншот.

❗️ПОДПИШИСЬ НА НАШ ПУЛЬС. БУДЕШЬ УЗНАВАТЬ ВСЕ НОВОЕ САМЫМ ПЕРВЫМ

Как видите, все работает очень просто и не требует каких-то лишних действий. Очень быстро и удобно. Этот способ подойдет к любому тексту на картинках. Естественно, чем четче он сфотографирован, тем больше вероятность, что нейросеть его распознает и предложит вам скопировать нужную часть.

Как скопировать текст с фото на Айфоне

Но не на всех Айфонах эта возможность доступна штатно. Поэтому обратимся к App Store и стороннему софту. Это, конечно, не так удобно, как использовать Live Text, но когда другого выбора нет, приходится выкручиваться вот так:

Приложение распознает весь текст на картинке.

• Загрузите из App Store приложение Text Scanner.
• Сделайте скриншот интересующего вас сообщение или скачайте изображение, на котором хотите распознать текст.
• Откройте Text Scanner и выберите из галереи нужную картинку.
• В левом нижнем углу выберите язык текста, который необходимо скопировать, и нажмите галочку в правом верхнем углу.
• Приложение распознает весь текст, который найдет на картинке. Вам нужно будет выделить нужную часть и скопировать ее в буфер обмена.

❗️ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ, ЧТОБЫ НЕ ПРОПУСТИТЬ САМЫЕ СВЕЖИЕ НОВОСТИ

Мне не очень понравилось, как работает выделение уже распознанного текста. Но, если честно, грешу на свои большие пальцы. Возможно, это проблема исключительно моя. Я смог выделить нужный кусок только со второго раза. Поэтому не спешите в момент выбора, иначе придется все начинать сначала.

Распознать текст с картинки онлайн

А для тех, кто не хочет устанавливать ничего лишнего на свой Айфон, есть большое количество разных онлайн-сервисов по распознаванию текста на фото. Мне понравился Convertio. Работает достаточно быстро, и итоговый текст получается очень точным. Без регистрации можно распознать десять страниц, поэтому если вам надо будет больше, то пройдите регистрацию на сайте. Работает он так:

Можно настроить даже язык распознавания.

ТХТ файл лучше распознается Айфоном, поэтому стоит выбрать именно его.

❗️ПОДПИСЫВАЙСЯ НА ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ СУНДУК АЛИБАБЫ. РЕБЯТА ЗНАЮТ ТОЛК В КРУТЫХ ТОВАРАХ С АЛИЭКСПРЕСС

На самом деле, что использование сторонних приложений, что онлайн сервисы — это костыли. По удобству ни один из этих вариантов не сравнится с Live Text в iOS. Все-таки у Apple получился реально крутой инструмент, позволяющий работать с текстом даже там, где разработчики изначально этого не предусмотрели.

Перевод по фото на iPhone: собрали все лучшие способы

Как часто вам приходилось переводить текст с фото? Лично я, как студент, нередко сталкиваюсь с такой задачей в процессе учебы. В переводе текста с фото нуждаются не только ученики. Это отличная возможность быстро ориентироваться во время путешествий по странам. Также процедура может помочь в прочтении инструкций от чего-либо на иностранном языке. Есть ли удобные способы перевести текст с фотографий на iPhone? Постараемся разобраться в этом вопросе.

Снимать заговоры по фотографии iPhone не может, а вот перевести текст — запросто

⚡️ПОДПИСЫВАЙСЯ НА ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ СУНДУК АЛИБАБЫ И ПОКУПАЙ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ ТОВАРЫ С АЛИЭКСПРЕСС С ОТЗЫВАМИ

Вместе с летней презентацией 2020 года, на которой показали iOS 14, Apple анонсировала выход штатного приложения для iPhone, которое получило простое название “Перевод”. К сожалению, программа не позволяет переводить текст с картинок. Но у компании есть свое решение этой проблемы. Ровно через год, а именно на WWDC 2021, вместе с выходом iOS 15, Apple показала публике новую функцию – Live Text, или “Сканер текста”.

Как пользоваться сканером текста на iPhone

Live Text помогает сканировать, копировать, переводить и не только

Функция «Сканер текста» распознает информацию на фотографиях и изображениях из интернета или из фотогалереи, благодаря чему можно спокойно переводить текст. Кроме того, функцию «Сканер текста» можно применять в приложении «Камера», а также при использовании камеры в таких приложениях, как «Заметки» и «Напоминания». «Сканер текста» позволяет, не только переводить текст с фото, но и совершать вызовы, отправлять электронные письма или управлять календарем. Чтобы включить функцию необходимо:

• Открыть приложение «Настройки» на iPhone;
• Перейти во вкладку «Основные»;
• Нажмите «Язык и регион», затем перевести в активный режим пункт «Сканер текста».

Для работы со сканером потребуется как минимум процессор A12 Bionic, то есть функцию поддерживают выпущенные в 2018 году iPhone XR и iPhone XS и выше. «Сканер текста» также доступен на iPad Pro (12,9 дюйма 3-го поколения) и более поздних моделей, iPad Pro (11 дюймов, все модели), iPad Air (3-го поколения) и более поздних моделей, iPad (8-го поколения) и более поздних моделей и iPad mini (5-го поколения) и более поздних моделей с хотя бы iPadOS 15.1 на борту. Чтобы перевести текст с фотографий нужно:

• Открыть приложение «Фото» и выбрать фотографию либо найти изображение в интернете;
• Нажать и удерживать слово или предложение.
• Нажать «Перевести». Возможно, потребуется нажать «Продолжить», затем выбрать язык для перевода или нажать «Сменить язык».

Перевод через Live Text быстр и удобен, но работает не везде

К сожалению, функция поддерживает очень скромное количество языков, а именно: английский, испанский, итальянский, кантонский, китайский, немецкий, португальский и французский. Никакого русского. Конечно, вы можете сканировать тексты на вышеперечисленных языках и переводить их на русский, но не наоборот. Сканер попросту не видит русских букв. При этом сканер распознает, не только печатные, но и написанные от руки слова, чем могут похвастаться всего несколько сторонних переводчиков.

Лучшие переводчики на iPhone

В App Store на iPhone по запросу “Переводчик” можно увидеть бесконечное количество утилит для перевода текста. Лично я, среди всех приложений могу выделить только два – Google Переводчик и Яндекс.Переводчик. Обе программы могут перевести текст с фото, но делают это немного по разному. Чтобы воспользоваться фотопереводом через Google Переводчик необходимо:

• Скачать Google Переводчик. Приложение бесплатно;
• Открыть приложение. Следом выбрать необходимый язык, с которого должен осуществляться перевод;
• Нажать кнопку Камера. Разрешить приложению доступ к камере;
• Слева от затвора камеры нажать кнопку Галерея. Приложение запросит доступ к медиатеки устройства;
• Открыть необходимую фотографию. Приложение автоматически переведет весь текст на изображении. Нажав на кнопку “Выбрать текст”, можно выделить, необходимый для перевода, участок.

Через оба приложения можно переводить текст с фото

Яндекс Перевод по фото

Яндекс Переводчик — тоже отличное решение. Он предлагает только загрузить соответствующий языковой пакет размером 8 МБ, и можно начинать переводить. Он нужен для того, чтобы перевод происходил в реальном времени без задержек. В остальном предварительной подготовки не требуется.

• Скачайте приложение Яндекс Переводчик из App Store;
• Запустите приложение и выберите языковую пару для перевода;

Яндекс Переводчик попросит вас загрузить языковой пакет, чтобы перевод происходил в реальном времени

• Нажмите на значок камеры и загрузите нужный языковой пакет;
• Наведите объектив камеры на иностранный текст и получите перевод.

По умолчанию Яндекс Переводчик переводит весь текст, который попадает в объектив камеры. Однако вы можете включить режим перевода отдельных слов, нажав на кнопку “Слово” внизу экрана либо загрузить в приложение ранее сделанную фотографию, чтобы алгоритмы перевели текст на ней. Для этого нажмите на иконку картинки в правом нижнем углу и выберите нужный снимок.

DeepL — перевод по фото

DeepL — это продвинутый переводчик на нейросетях, который знаком с большим количеством фразеологизмов и фразовых глаголов, благодаря чему их переводит в его исполнении получается более однородным и гладким. Он также умеет переводить тексты с разных языков, используя инструмент фотофиксации:

• Скачайте DeepL из App Store себе на iPhone;
• Запустите его и дайте разрешение на доступ к камере;

DeepL требует заранее выбирать языковую пару

• Выберите языковую пару для перевода;
• Нажмите на значок камеры и наведите объектив на текст.

⚡️ПОДПИСЫВАЙСЯ НА НАШ КАНАЛ В ДЗЕНЕ И ЧИТАЙ ЛУЧШИЕ СТАТЬИ НАШИХ АВТОРОВ БЕСПЛАТНО

Важное правило: языковую пару нужно выбрать заранее. В противном случае переводчик, несмотря на нейросеть, которая лежит в его основе, не сможет определить язык автоматически, и перевод не получится. Это довольно странное ограничение, но пока разработчики не смогли его победить, нам приходится выставлять параметры заранее.

Перевод по фото — Apple

Штатное приложение Перевод от Apple, которое появилось в iOS в прошлом году, тоже умеет переводить текст по фото. По умолчанию оно предустановлено на все устройства на базе iOS 15, поэтому проверьте поиском по установленным приложениям. А, если вы по какой-то причине удалили его, просто восстановите. Оно есть в App Store.

• Скачайте приложение Перевод из App Store;
• Запустите его и выберите язык перевода;

Штатное приложение Apple переводит точно, но сухо

• Запустите фотопереводчик по кнопке камеры;
• Наведите камеру на текст и дождитесь перевода.

По качеству перевода приложение Apple сильно уступает решениям Яндекса, Google и DeepL. Видимо, сказывается его новизна. В Купертино попросту не успели натаскать нейросети, которые лежат в основе их Перевода. Поэтому в большинстве случаев интерпретации, которые он выдаёт, оказываются суше и банальнее, чем у других.

Как на iPhone распознавать текст на фото и переводить иностранные слова

В закладки

Одной из редко используемых, но достаточно интересных опций iOS 15 является фишка Онлайн-текст. Она позволяет распознавать символы на фото или через видоискатель камеры.

К сожалению, русский язык не поддерживается. Система распознавания работает с английским, испанским, итальянским, кантонским, китайским, немецким, португальским и французскими языками.

При помощи данной опции можно распознавать ссылки, адреса электронной почты и номера телефонов на визитках или рекламных баннерах. Есть еще одно полезное применение для Онлайн-текста, о котором расскажем ниже.

�� Спасибо re:Store за полезную информацию. ��

Как распознавать и переводить текст на фото

Данная опция работает на смартфонах Apple начиная с iPhone XS, iPhone XR и на планшетах начиная с iPad mini 5, iPad 8, iPad Air 3, iPad Pro (2018) или новее.

1. Перейдите в Настройки – Основные – Язык и регион и активируйте переключатель Онлайн-текст.

Из всплывающей подсказки узнаете, что данная опция не работает с русским языком. Однако, даже в таком виде ей можно найти несколько полезных применений.

2. После включения опции для распознавания текста найдите новый индикатор, который будет появляться в приложении Фото (для уже готовых снимков с текстом) или в стандартном приложении Камера (для распознавания в Live-режиме).

3. Нажмите на индикатор для активации режима распознавания.

4. Дважды тапните по нужному слову для включения режима выделения. Можно выделить слово, словосочетание или целое предложение для дальнейших действий.

5. В контекстном меню после выделения найдите пункт Перевод.

Если вы первый раз пользуетесь встроенным в iOS переводчиком, укажите русский язык в качестве целевого. Так сможете узнать перевод для большинства иностранных слов на фото или в live-режиме через камеру смартфона.