webOS Forums — форум пользователей телевизоров LG на webOS
Обсуждение программ и приложений для смарт телевизоров LG на webOS. Здесь вы найдете информацию о том, где бесплатно скачать приложения для смарт тв, как установить и удалить приложение, какие есть лучшие приложения smart TV для просмотра каналов и фильмов.
Сообщений: 929 • Страница 80 из 93 • 1 . 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 . 93
Re: Приложение Youtube на телевизоре
Uksus17 » 13 апр 2022, 07:13
Не надо спешить ничего удалять/устанавливать! Проблема на стороне YouTube. В настоящее время проблему поправили. Не знаю, правда, как на ТВ 2017 года дела обстоят, где с конца прошлой недели в меню YouTube китайские иероглифы вместо иконок (у меня такой тв, но сейчас далековато, проверить не могу). Отпишитесь, у кого был такой баг. Поправили или нет?
Uksus17
Сообщения: 42 Зарегистрирован: 07 ноя 2017, 12:29 Благодарил (а): 10 раз. Поблагодарили: 8 раз. Телевизор: 50UK6750 65UK6750 55UJ670
Re: Приложение Youtube на телевизоре
Спонсор » 13 апр 2022, 07:13
Реклама показывается только незарегистрированным пользователям. Войти или Зарегистрироваться
Спонсор
Сообщения: 100 Зарегистрирован: 15 июл 2014, 18:43 Благодарил (а): 0 раз. Поблагодарили: 0 раз.
Re: Приложение Youtube на телевизоре
AMETKO » 13 апр 2022, 09:12
А никто не пробовал ставить Youtube AdFree — клиент Youtube без рекламы , как там с иероглифами интересно?
Последний раз редактировалось AMETKO 13 апр 2022, 09:19, всего редактировалось 1 раз.
AMETKO
Сообщения: 3611 Зарегистрирован: 18 июн 2017, 22:32 Благодарил (а): 420 раз. Поблагодарили: 519 раз. Телевизор: LG 43UH603V
Re: Приложение Youtube на телевизоре
CatRiX » 13 апр 2022, 09:19
CatRiX писал(а): Проблема наблюдается и в официальном приложении, и в AdFree.
За это сообщение автора CatRiX поблагодарил: AMETKO (13 апр 2022, 09:19)
CatRiX
Сообщения: 9 Зарегистрирован: 27 мар 2022, 02:19 Благодарил (а): 0 раз. Поблагодарили: 2 раз. Телевизор: LG 43UJ631V-ZA 39LA620V-ZA 32LM570BPLA
Re: Приложение Youtube на телевизоре
mzr910 » 13 апр 2022, 20:34
Да пишут на Андроиде тв в оф приложении тоже всякие странности с боковым меню
mzr910
Сообщения: 190 Зарегистрирован: 12 июл 2020, 11:13 Благодарил (а): 0 раз. Поблагодарили: 32 раз. Телевизор: LG_65C1 Звук: Sony_HT-ST5000
Re: Приложение Youtube на телевизоре
narpol » 14 апр 2022, 11:17
Кстати, просто как факт (так сказать информация к размышлению). После появления информации о тараканах в приложении и не обнаружив их в стоковом варианте на СХ, решил глянуть что там в установленном на амазоновском стике (ATV) SmartTubeNext. Так вот, там выкинуло из аккаунта, после перелогина — интерфейс изначально на английском (слетели настройки языка и страны, но все без проблем перенастроилось). Но, самое главное, предлагается обновление (не устал устанавливать), в составе которого, как раз, идет речь в т. ч. о добавлении поддержки китайского (так не было ли такого и на иных вариантах, и по причине кривизны которого полезли иероглифы? ).
Все человек теряет с годами: юность, красоту, здоровье, порывы честолюбия. И только одна глупость никогда не покидает людей.
Если я посчитаю информацию в ЛС полезной сообществу форума, она будет опубликована мной в соответствующей теме.
narpol
Сообщения: 14482 Зарегистрирован: 27 июл 2017, 09:13 Город: РФ, РКС Благодарил (а): 701 раз. Поблагодарили: 3385 раз. Телевизор: 43UJ740 — 49SM9000 — OLED48CX Звук: JBL BAR 9.1; M9702 [Pioneer UDP-LX500]
Re: Приложение Youtube на телевизоре
mzr910 » 14 апр 2022, 21:42
У меня смарттуб некст на шилде без проблем работал все это время
mzr910
Сообщения: 190 Зарегистрирован: 12 июл 2020, 11:13 Благодарил (а): 0 раз. Поблагодарили: 32 раз. Телевизор: LG_65C1 Звук: Sony_HT-ST5000
Re: Приложение Youtube на телевизоре
Really-Me » 21 апр 2022, 14:13
Сегодня все заработало, пропали иероглифы и появился русский в меню.
Really-Me
Сообщения: 1 Зарегистрирован: 21 апр 2022, 14:08 Благодарил (а): 0 раз. Поблагодарили: 0 раз.
Re: Приложение Youtube на телевизоре
narpol » 21 апр 2022, 15:10
Really-Me
От сообщения 0 толку (ни в его тексте, ни в профиле модели ТВ (= модельный год) нет
Все человек теряет с годами: юность, красоту, здоровье, порывы честолюбия. И только одна глупость никогда не покидает людей.
Если я посчитаю информацию в ЛС полезной сообществу форума, она будет опубликована мной в соответствующей теме.
narpol
Сообщения: 14482 Зарегистрирован: 27 июл 2017, 09:13 Город: РФ, РКС Благодарил (а): 701 раз. Поблагодарили: 3385 раз. Телевизор: 43UJ740 — 49SM9000 — OLED48CX Звук: JBL BAR 9.1; M9702 [Pioneer UDP-LX500]
Re: Приложение Youtube на телевизоре
CAHEK » 21 апр 2022, 15:41
Really-Me писал(а): Сегодня все заработало, пропали иероглифы и появился русский в меню.
Подтверждаю, сегодня стало всё нормально.LG Oled 55B6
CAHEK
Сообщения: 2 Зарегистрирован: 09 апр 2022, 21:52 Благодарил (а): 0 раз. Поблагодарили: 0 раз. Телевизор: LG OLED B6
Re: Приложение Youtube на телевизоре
CatRiX » 21 апр 2022, 15:42
Really-Me писал(а): Сегодня все заработало, пропали иероглифы и появился русский в меню.
Подтверждаю.
capture.jpg (91.31 КБ) Просмотров: 485
CatRiX
Сообщения: 9 Зарегистрирован: 27 мар 2022, 02:19 Благодарил (а): 0 раз. Поблагодарили: 2 раз. Телевизор: LG 43UJ631V-ZA 39LA620V-ZA 32LM570BPLA
Сообщений: 929 • Страница 80 из 93 • 1 . 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 . 93
- Похожие темы Ответы Просмотры Последнее сообщение
- Youtube AdFree — клиент Youtube без рекламы
1 . 6 , 7 , 8Azteka » 29 авг 2015, 21:24 70 82539 AMETKO
04 дек 2023, 19:58 - Getintent.TV — приложение для YouTube-блогеров
Архивариус » 21 мар 2019, 22:18 0 1546 Архивариус
21 мар 2019, 22:18 - Медиаплеер и Youtube вместо ТВ функционала
Taras76 » 18 сен 2019, 20:45 3 3642 nazaralli
28 дек 2019, 00:09 - YouTube Kids — просмотр видео и мультиков для детей
Архивариус » 30 апр 2017, 21:45 9 8632 gradash
17 янв 2021, 11:56 - Сервис Spotify на телевизоре
1 , 2 , 3DenLeo » 29 сен 2014, 04:36 23 19130 JackSparrow
07 июн 2023, 23:31
- Список форумов
- Наша команда • Удалить cookies конференции • Часовой пояс: UTC + 3 часа
Создано на основе phpBB ® Forum Software © phpBB Group
phpBB сборка от FladeX // Русская поддержка phpBB
phpBB SEO
Восток: Что такое иероглифы и почему ими пользуются на Востоке, а не на Западе
С иероглифа начинались все без исключения письменные системы мира. Тем не менее иероглифическая система записи закрепилась только на Дальнем Востоке. Почему именно там? Что вообще такое иероглиф и что он обозначает — конкретное слово или абстрактную идею? Об это можно узнать из в торой лекции проекта «Арзамас», относящейся к циклу «Восток»: «Что такое иероглифы и почему ими пользуются на Востоке, а не на Западе» .
Лектор — Георгий Старостин, кандидат филологических наук, заведующий кафедрой истории и филологии Дальнего Востока Института восточных культур и античности РГГУ, директор Лаборатории востоковедения и сравнительно-исторического языкознания Школы актуальных гуманитарных исследований РАНХиГС.
- Все знают, что в Китае и Японии используют не буквы, а иероглифы: в этих странах одним знаком (иероглифом) может записываться целое слово. Гораздо менее известно, что все без исключения письменности мира изначально зарождались как иероглифические, а уже потом отправлялись в длинный и сложный путь к алфавитным системам. Но в странах Дальнего Востока, и прежде всего в Китае, развитие пошло по совершенно иному пути. И даже профессиональные китаисты нередко затрудняются объяснить, что это был за путь и почему китайская цивилизация выбрала именно его.
- Самым естественным объяснением того, что иероглифика так прочно закрепилась именно на Востоке, является её органичная приспособленность к нуждам любого языка так называемого юговосточноазиатского типа, к которым относится в том числе китайский. Заимствовать китайскую письменность или изобрести на её основе собственное иероглифическое письмо пытались многие «начинающие» цивилизации, но в силу разных обстоятельств, как внутренних, так и внешних, рано или поздно от неё отказывались. Исключение — Япония с её весьма специфическими культурными традициями, но даже Японии пришлось вносить в иероглифику существенные инновации, чтобы приспособить её к особенностям своего языка.
- Широко распространено представление о том, что иероглифическая письменность принципиально отличается от алфавитной тем, что иероглиф не привязан непосредственно к слову, что он сразу передает смысл, идею, а не звучание. Отчасти это так, и поэтому, например, одним и тем же иероглифом 木, изображающим дерево, можно записывать и китайское слово му («дерево»), и японское ки с тем же значением. Но на самом деле всё гораздо сложнее: есть убедительные доказательства того, что иероглифы изначально создавались для записи слов (причём конкретно китайского языка), а не абстрактных идей. «Концептуализация» иероглифа, его художественное осмысление производилось уже позже, в рамках высокоразвитой письменной культуры, и когда в Китае, в эпоху поздней древности и раннего Средневековья, эти представления легкомысленно стали переноситься на эпоху глубокой древности, это создало почву для многочисленных недоразумений и искажений, разгребать которые исследователи истории китайского языка и письма по-настоящему стали только совсем недавно.
Сотрудники Центра восточной литературы РГБ подготовили к лекции мини-выставку из своих фондов «Китайские прописи различных почерков иероглифов. Книги из коллекции Константина Андриановича Скачкова (1821—1883)».
Работы художника, каллиграфа, литератора и государственного деятеля Чжао Мэнфу (1254—1322):
Предисловие к «Стихотворениям, сочинённым в Павильоне орхидей» — произведению знаменитого каллиграфа Ван Сичжи (303—361). [Китай, XVIII в.]. Шифр хранения ЦВЛ РГБ: ЗВ 2-4/1140б
Лао-цзы. Канон пути и добродетели. [Китай, XVIII в.]. Дата гравировки досок указана в колофоне: третий год девиза правления Янью, т. е. 1316. Шифр хранения ЦВЛ РГБ: ЗВ 2-4/1140в
Китайская каллиграфия — искусство письма — насчитывает уже несколько тысячелетий. Искусство каллиграфии в Китае ведёт своё начало от гадательных надписей на костях животных, которые датируются XIV—XI веками до новой эры (государство Шан-Инь, 1600—1046 до н. э.).
Китайскую каллиграфию можно сравнить с живописью: подобно живописи, это высокое искусство, в котором проявляется душа художника. Стиль каждого каллиграфа неповторим. Уникальность стиля, однако, не препятствует копированию произведений знаменитых каллиграфов. Напротив, это занятие — неотъемлемая часть хорошего образования не только в традиционном, но и в современном Китае. Для этой цели в Китае всегда издавались и продолжают издаваться и по сей день иероглифические прописи. Несколько экземпляров таких прописей из коллекции русского востоковеда Константина Андриановича Скачкова и представлены на этой выставке.
Иероглифы пишутся кистью. Основой могут служить бумага, ткань, деревянные и бамбуковые планки. Существуют также произведения каллиграфии, выгравированные резцом на твердом материале камне, кости, бронзе, дереве. Занятие каллиграфией — это не развлечение и не работа, а своего рода священнодействие. Правильная поза, движения тела (вплоть до пальцев ног), дыхание имеют своей целью правильную циркуляцию пневмы «ци» в теле каллиграфа.
Иероглифические прописи «Шу дэ тан чжэнь чжун те». Т. 2, 3. [Китай, XVIII в.]. Работа выдающегося художника, каллиграфа, литератора и государственного деятеля Чжао Мэнфу (1254—1322).
Шифр хранения ЦВЛ РГБ: ЗВ 2-4/1139 кн. 2, 3
История китайского фонда библиотеки началась с приобретения Румянцевским музеем коллекции Константина Андриановича Скачкова (1821—1883), российского учёного и дипломата, действительного статского советника, много лет проработавшего в Китае. Родился Константин Андрианович в Санкт-Петербурге. В 1844 году окончил физико-математическое отделение Ришельевского лицея (Одесса), где наряду с другими дисциплинами весьма успешно изучал астрономию.
В 1849 году Скачков прибыл в Российскую духовную миссию в Пекине в качестве заведующего магнитно-метеорологической обсерваторией, впоследствии был консулом и генеральным консулом в разных городах. В общей сложности прослужил в Китае более 25 лет. Собрал богатейшую коллекцию китайских рукописных и печатных книг и карт. Круг его интересов был чрезвычайно широк — религия, история, обычаи, инженерные сооружения, сельское хозяйство, художественная литература, география, геология, ботаника, рисование и живопись.
Сборник образцов китайских иероглифов. Дата и место издания не указаны. Предположительно XVIII век.
Шифр хранения ЦВЛ РГБ: ЗВ 2-4/1140
Ксилографическое издание с белым текстом на чёрном фоне. Образцы иероглифов, выполненные выдающимися китайскими каллиграфами. Форма книги — гармоника — одна из традиционных в китайском книгопечатании форм; восходит к традиционной форме индийских книг (стопа, или потхи), откуда была заимствована благодаря распространению буддизма. В конце каждого раздела имеются дарственные надписи, в которых упоминаются чиновники разных уездов провинции Шаньси.
Цзе цзы юань хуа чжуань. Слово о живописи из Сада с горчичное зерно. — [Б. м., XVIII в.].
Шифр хранения ЦВЛ РГБ: ЗВ 2-13/67
«Слово о живописи из Сада с горчичное зерно» — классический трактат по традиционной китайской живописи. Название происходит от названия поместья, принадлежавшего автору. Трактат, задуманный как учебное пособие, был написан автором по имени Шэнь Синью, рисунки выполнили художники Ван Гай, Ван Ши, Ван Не и Чжу Шэн на основе сорока трёх рисунков художника эпохи Мин Ли Люфана (1575—1629). Первый том «Слова…» был издан в 1679 году. Эта книги стала одним из самых замечательных произведений многоцветной печати.
Первый том посвящён пейзажу, деревьям, холмам, камням, фигурам людей и домам, в нем воспроизведены сорок рисунков знаменитых художников. В 1701 году были изданы ещё два тома, посвящённые растениям, птицам и насекомым. Шэнь Синью намеревался дополнить «Слово…» разделом о портрете, но так и не осуществил свой замысел. Предприимчивый издатель не заставил себя долго ждать: в 1818 году был напечатан четвёртый том якобы продолжения уже ставшего знаменитым трактата. Впоследствии художник Чао Сюнь (1852—1917), работая над подготовкой к переизданию «Слова…», тщательно воссоздал три тома оригинального издания и создал свою версию четвёртого тома.
С момента своего создания и до сегодняшнего дня «Слово…» остаётся важнейшим учебным пособием для изучающих китайскую традиционную живопись.
Ши чжу чжай шу хуа пу. — [Китай, между 1627 и 1850]. Ксилография, цветная печать, брошюровка «бабочка».
Шифр хранения ЦВЛ РГБ: ЗВ 2-4/802
«Образцы каллиграфии и живописи из мастерской “Десяти бамбуков”». Составитель Ху Чжэнъянь (1584—1662). Первое издание вышло в 1627 году и стало важной вехой в истории китайского книгопечатания: это первый памятник развитой пятицветной ксилографии.
Приложение YouTube, отображающее китайские иероглифы на телевизорах Smart TV, проблема рассматривается
YouTube – самая успешная видеоплатформа в мире благодаря разнообразию контента и широкой доступности на всех типах устройств.
Одним из устройств, на которых YouTube доступен через специальное приложение, являются телевизоры Smart TV. Однако в настоящее время некоторые пользователи YouTube сталкиваются с некоторыми проблемами на этой платформе.
В частности, интерфейс приложения YouTube внезапно отображает китайские иероглифы на некоторых Smart TV без видимой причины (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8).
Приложение YouTube для Smart TV случайным образом отображение китайских иероглифов
Согласно многочисленным отчетам, приложение YouTube для устройств Smart TV начало случайным образом отображать китайские иероглифы в пользовательском интерфейсе.
Источник
Приложение Samsung TV YouTube — китайские иероглифы
Только что включил телевизор и заметил, что в приложении YouTube есть китайские иероглифы. Язык установлен на английский и на английском, но разные вещи на китайском, но с английскими метками. Например, кнопка воспроизведения на китайском языке, но показывает воспроизведение под иероглифами. Есть идеи, почему это может произойти?
Источник
Некоторые пользователи отмечают, что символы также могут включать другие языки и странные значки.
Случайные китайские символы в моем приложении YouTube для Smart tv
Сегодня мой телевизор начал отображать случайные китайские иероглифы в моем приложении YouTube для Smart tv (в боковом меню). Они даже не китайские, там тоже заглавные буквы и странные значки. Сегодня другие пользователи жалуются на то же самое, и, судя по проведенному мной исследованию, это время от времени происходит во многих странах в течение нескольких лет и на разных телевизионных брендах.
Источник
Команда YouTube уже знает, возможные обходные пути
Команда YouTube уже знает об этой проблеме и занимается ее расследованием. Но подробностей о предполагаемой дате появления исправления пока нет.
Источник
Тем не менее, есть несколько возможных обходных путей, которые могут вам помочь. Во-первых, вы можете попробовать следующее:
Это случилось со мной на этой неделе, прочитав все это, я решил попробовать несколько вещей. Сработало следующее:
Удалить приложение YouTube
Выключить телевизор
Отключить кабель питания, подождать несколько секунд и снова подключить Полное отключение через несколько минут тоже поможет)
Включите и снова установите YouTube.
Источник
Если это не работает для вас, есть другой потенциальный обходной путь:
ширина Источник
Мы обновим эту статью, как только появятся новые события, связанные с этим вопросом.
ПРИМЕЧАНИЕ. Вы также можете проверить трекер ошибок/проблем на YouTube.
История китайской иероглифической письменности
Китайская письменность — иероглифическая. Благодаря ей различные народы, населяющие Китай и говорящие на разных диалектах, могут понимать друг друга. Китайские иероглифы — неотъемлемая часть китайской культуры. Помимо Китая, китайская иероглифическая письменность была широко распространена в Азиатском регионе.
Как соотносятся китайский язык и иероглифика?
На основе историко-географического признака лингвисты выделяют на территории Китая семь основных диалектных групп: Северные диалекты, Гань, Хакка, У, Сян, Юэ, Минь. Иногда к ним присоединяют еще аньхойские диалекты, цзинь и пинхуа. В свою очередь, внутри диалектных групп выделяют отдельные диалекты.
- Подробнее: Население Китая и диалекты китайского языка
Подчас диалекты различаются настолько, что их представители совершенно не понимают друг друга. Устный китайский язык путунхуа 普通话 (досл. «общепринятый язык»), созданный на основе северных диалектов и, в частности, пекинского диалекта, является официальным языком, однако в полной мере им владеют и, соответственно, понимают его далеко не все китайцы.
Поэтому единственным средством межнационального общения остается письменный язык, не привязанный к фонетическому чтению. Если вы смотрели китайское телевидение, видели китайские фильмы или видеоклипы, то, возможно, обратили внимание на то, что часто внизу экрана идет иероглифический текст.
Иероглифика также позволяет достаточно свободно читать тексты, написанные несколько веков тому назад. Кроме того, китайский письменный язык вэньянь 文言 широко использовался во всем Азиатском регионе: Японии, Корее, Вьетнаме и других странах. И хотя сейчас там используется своя письменность, тем не менее, зная вэньянь, можно читать и понимать древние тексты. А тексты на японском языке понятны в некоторой степени и сейчас.
По теме:
- Стоит ли учить китайский язык? Советы сомневающимся
- Структура иероглифа: черты, графемы, сложные знаки. Как запомнить иероглифы
- Как учить иероглифы и пополнять иероглифический запас?
История китайской иероглифической письменности
Все китайские иероглифы собирательно называются 文 вэнь. В современном китайском языке есть разделение собственно на 文 вэнь — простые знаки, наиболее древние, и 字 цзы — составные знаки.
Легендарный Цан Цзе
В китайской традиционной историографии считается, что древнейшей формой китайской письменности было узелковое письмо, которое позже сменила иероглифика. Её основателем был Цан Цзе 仓颉, который, «наблюдая очертания гор и морей, следы драконов и змей, птиц и зверей, а также тени, отбрасываемые предметами», создал 540 простых знаков-вэнь 文. Они стали древнейшей системой классификации предметов и явлений в мире.
Согласно традиции Цан Цзе был придворным историографом легендарного императора Хуан-ди (XXVII-XXVI вв. до н.э.). Обычно он изображается с четырьмя глазами, которые символизируют его особую прозорливость. В трактате «Сюнь-цзы» (III в. до н.э.) о нем сказано: «Имелись многочисленные опыты по созданию письменности, но лишь знаки, созданные Цан Цзе, были приняты и существуют доныне».
- Подробнее: Цан Цзе — легендарный основатель иероглифической письменности
Неолитические знаки и иньские пиктограммы
Иероглифы восходят к изображениям – пиктограммам, которые со временем всё более усложнялись и формализовались, постепенно трансформируясь в систему знаков. Однако даже при минимальных знаниях иероглиф можно «прочитать» и увидеть в нём разнообразные смыслы.
Самые ранние пиктограммы на территории Китая были обнаружены в поселении Цзяху неолитической культуры Пэйлиган, расположенном на реке Хуанхэ (провинция Хэнань). 16 артефактов датируются VI тыс. до н.э. Получается, что письменность Цзяху старше шумерской клинописи. Однако сейчас большинство исследователей полагают, что хотя некоторые знаки из Цзяху внешне напоминают современные китайские иероглифы «глаз» и «солнце», однако это сходство обманчиво, и найденные знаки не могут считаться родоначальником китайской письменности.
- По теме: Поселение Цзяху в Китае: флейты, протописьменность и гадания
Другие образцы ранней китайской письменности обнаружены в неолитических поселениях Баньпо (к востоку от Сианя, провинция Шэньси) и Цзянчжай (район Линьтун, Сиань, провинция Шэньси). Однако, по всей видимости, они также не имеют генетической связи с китайской иероглифической письменностью.
- Подробнее: Китайская протописьменность
Первые образцы собственно китайской иероглифической письменности датируются серединой II тыс. до н.э. Наиболее ранние — XVII в. до н.э. Это иньские* гадательные надписи на костях животных (часто буйволов) и панцирях черепах. Они называются 甲骨文 цзягувэнь (досл. «надписи на панцирях и костях»), «гадательные надписи из столицы Инь» 殷契不辞 yīnqì bùcí и «надписи из иньских руин» 殷墟文字 yīnxū wénzì.
Символы, которые наносились заостренными палочками, получались угловатыми. В основном это были простые пиктограммы — схематические изображения наиболее универсальных понятий: частей человеческого тела, явлений природы, хозяйственных принадлежностей и т.п. Единого, стандартного написания иероглифов еще не существовало, имели хождение несколько вариантов написания одного и того же знака. Однако в силу малочисленности людей, владевших грамотой, это не вызывало особых проблем. К настоящему времени из более чем 5000 знаков идентифицировано около 1,5 тысяч.
* Инь (династия Шан-Инь) XVII в. до н.э. 1045 г. до н.э.
Первые надписи на костях и панцирях были обнаружены в 1899 году близ города Аньян (провинция Хэнань). Однако, как выяснилось, местные жители были давно знакомы с ними и называли их «кости дракона». Они сдавали «кости» в аптеки, где их растирали в порошок, якобы обладающий лечебными свойствами. Трудно подсчитать, сколько иньских надписей было таким образом уничтожено.
Иньцы верили, что иероглифы обеспечивают связь между людьми и ушедшими на Небо предками, прежде всего, между правителем и верховным первопредком Шан-ди 上帝. В ритуале гадания принимал участие три человека: сам правитель, жрец и писец. Правитель задавал вопросы, которые писец вырезал резцом на кости: будет ли удачной охота, будет ли богатым урожай, начинать ли войну, заключать ли брак, родится ли наследник и т.п. Затем кость прижигали раскаленными в огне палочками и по появившимся трещинам угадывали ответ.
- Подробнее: Культ Неба в китайской культуре: Небо, Сын Неба, Небесный мандат
Таким образом, в эпоху Шан письменность имела сакральный характер. Ритуально-магическое отношение к тексту сохранилось и в позднейшие эпохи: еще столетие назад в Китае можно было встретить людей, которые собирали исписанную иероглифами бумагу, чтобы сжечь её в специально для этого предназначенных печах.
Иероглифическая письменность в эпоху Чжоу
В эпоху Чжоу (1045-221 до н.э.) китайская иероглифическая письменность была уже довольно развитой. С появлением технологии бронзового литья, появилось «письмо на металле» 金文 цзиньвэнь — надписи на ритуальных бронзовых сосудах. Иногда их называют «треножниковым и колокольным письмом» 钟鼎文чжундинвэнь. Чжоуское письмо встречается на треножниках для мяса, сосудах для зерна, колоколах, бронзовых сосудах для вина и для воды, а также стелах, каменных барабанах, плитах и керамике.
Иероглифы эпохи Чжоу значительно усложнились по сравнению с иньским письмом. Появились фоноидеограммы — иероглифы, состоящие из двух частей: фонетика, передающего приблизительное чтение, и ключа, указывающего на принадлежность к определенному классу предметов, явлений или свойств. Сейчас более 90% всех китайских иероглифов — идеограммы.
В начале VIII в. до н.э. придворный историограф Ши Чжоу составил список иероглифов. Стиль, которым были записаны эти иероглифы, называется 大篆 да чжуань — «Великая печать».
В период Чжань-го (475-221 до н.э.), Китай оказался разделен на различные царства. Сюй Шэнь в предисловии к иероглифическому словарю «Шо вэнь цзе цзы» 说文解字 («Объяснение простых знаков и истолкование сложных», рубеж I-II веков) отмечал: «Высказывания и речи стали по-разному звучать». Сформировалось несколько региональных вариантов письменности, среди которых выделялись три наиболее крупных:
- письменность царства Цинь на основе чжоуского письма да чжуань;
- письменность шести крупных царств «древние письмена» 古文 гувэнь на основе иньского и чжоуского письма;
- письменность южнокитайского царства Чу.
Реформа китайской письменности в эпоху Цинь
С приходом к власти императора Цинь Шихуанди, объединившего страну под властью единой централизованной империи Цинь (221-206 до н.э.), началась реформа письменности: «все колесницы с осью одной длины, все иероглифы стандартного написания». На основе циньского письма да чжуань появилось письмо 小篆 сяо чжуань («малая печать»). Также получило распространение «официальное письмо» 隶书 ли шу, которое с некоторыми изменениями легло в основу современного письма.
Сюй Шэнь в предисловии к словарю «Шо вэнь цзе цзы» так описывает это время:
В те времена в Цинь […] в большом масштабе поднимали подданных и солдат и развивали военную службу и принудительные работы. Должностные обязанности в управлениях и судах усложнились, и впервые появился стиль «официального письма», поскольку стремились к стандартности и простоте.
В эпоху Цинь официальный список насчитывал 3300 иероглифов. Одновременно шел процесс унификации произношения.
Китайские иероглифы в период от Хань до Сун
В период правления династии Хань (206 до н.э. — 220 н.э.) благодаря деятельности упоминавшегося выше Сюй Шэня сложился список из 540 ключей. Издревле текст писали на бамбуковых дощечках или шелке. Вероятно, именно этим отчасти можно объяснить то, что вплоть до XX века китайцы писали столбиками сверху вниз и справа налево.
В первые века нашей эры появилась бумага, изобретенная Цай Лунем 蔡伦 (50-121), которая заменила собой шелк и бамбуковые планки, на которых прежде писали тексты. Теперь для записи иероглифов стали активнее использовать кисть, которая была известна еще с эпохи династии Инь. Появилось «четыре сокровища кабинета» 文房四宝 вэнь фан сы бао: кисть 笔 би, тушь 墨 мо, бумага 纸 чжи и тушечница 砚 янь.
- По теме: Бумага — одно из четырех великих изобретений Китая
В конце правления династии Хань Лю Дэшань на основе «официального письма» ли шу создал полускорописное «бегущее письмо» 行书 син шу, в котором черты иероглифа частично писались без отрыва кисти от бумаги.
Ученики Лю Дэшаня создали «уставное письмо» 楷书 кай шу, которое отличало отсутствие характерных утолщений, присущих ханьской официальной письменности. Примерно в это же время появляется скорописное «травяное письмо» 草书 цао шу, которое широко применялось в китайской каллиграфии.
Благодаря изобретению Би Шэном 毕升 (972—1051) книгопечатания методом ксилографии (т.н. «Сунское письмо») произошла дальнейшая стандартизация письменности.
- По теме: Врата в каллиграфию: восемь принципов иероглифа юн 永 Ван Сичжи
Реформы по упрощению иероглифов в XX веке
Со временем написание иероглифов сильно усложнилось. Некоторые знаки насчитывали несколько десятков черт, что затрудняло их запоминание. В конце XIX века было предложено упростить иероглифическую письменность. Считалось, что сложное написание иероглифов препятствует овладению грамотой и, как следствие, усугубляет экономическое и социальное отставание Китая от западных держав. В 1930-е годы появился первый список упрощенных иероглифов, насчитывающий 2400 знаков. Однако он не прижился.
Вновь к проблеме упрощения иероглифов вернулись после образования КНР. В 1956 году была принята «Программа упрощения иероглифов» 汉字简化方案 ханьцзы цзяньхуа фанъань. В 1964 году была опубликована «Сводная таблица упрощенных иероглифов» 简化字总表 цзяньхуа цзы цзунбяо, которая насчитывала 2238 упрощенных знаков. Дополнительный список упрощенных иероглифов был принят в 1977 году, однако в 1986 году он был отменен.
Упрощение иероглифического письма 简化字 цзяньхуа цзы строилось на следующих принципах: следование обычаям и простоте; стандартизация: устранение разнописных вариантов иероглифов; выделение фонетических свойств; по возможности сохранение идеограммных свойств; стабильность; практичность; надлежащая художественность. Иероглифы упрощались по следующей схеме: сокращение числа черт знака, отсечение части иероглифа, использование скорописных начертаний, замена сложного знака более простым.
В настоящее время упрощенные иероглифы получили распространение в КНР, Сингапуре и Малайзии. Ряд регионов сохранили традиционные иероглифы: Тайвань, Гонконг, Макао, китайские диаспоры в США и Канаде. Их называют «сложные иероглифы» 繁體字 (繁体字) фаньтицзы, «полные иероглифы» 全體字 (全体字) цюаньтицзы, или «старые иероглифы» 老字 лаоцзы. Свои упрощенные иероглифы существуют и в Японии, которая в средние века заимствовала китайскую письменность. В Корее иероглифы практически полностью вытеснены фонематическим письмом хангыль.
Фонетический алфавит пиньинь
В 1958 году был принят китайский фонетический алфавит пиньинь 拼音字母 пиньинь цзыму, который широко применяется в учебных целях. Он состоит из букв латинского алфавита с диакритическими знаками для обозначения тонов. Однако в силу широкого распространения омофонов переход с иероглифического письма на фонетическое невозможен. Поэтому пиньинь играет только вспомогательную роль, указывая чтение слогов в соответствии с нормативным разговорным языком путунхуа, принятым в качестве официального.
- По теме: Пиньинь и другие транскрипционные системы китайского языка
Сколько же всего существует иероглифов в китайском языке?
Общее количество китайских иероглифов трудно подсчитать. Наиболее полные современные словари насчитывают более 50 тысяч знаков. В 1994 году был издан словарь «Море китайских иероглифов» Чжунхуа цзыхай 中華字海, в котором насчитывается 85 568 иероглифов. Правда, подавляющая часть этих иероглифов не используется вовсе, их можно встретить в памятниках классической литературы.
В средние века поэты и философы нередко придумывали новые иероглифы, которые, по их мнению, полнее выражали смысл. Это побудило власти принять суровые законы, карающие за создание новых знаков.
В настоящее время уровень минимальной грамотности, установленный для крестьян, составляет 1,5 тысяч знаков, для рабочих и служащих — около 2 тысяч. Выпускник средней школы знает около 3-4 тысяч иероглифов. Этого количества достаточно для чтения публицистики и современной литературы. Люди умственного труда используют около 5-8 тысяч иероглифов. Человек, знающий меньше 900 иероглифов, считается безграмотным.
- По теме: Китайские стандарты грамотности, или сколько иероглифов должны знать китайцы
© Сайт «Дорогами Срединного Пути», 2009-2023. Копирование и перепечатка любых материалов и фотографий с сайта anashina.com в электронных публикациях и печатных изданиях запрещены.