Что значит Explicit в Spotify?

Что значит Explicit в Spotify — это контент для взрослых, иными словами 18+. Нужно отметить, что на страницах сервиса вы можете встретить разную музыку, и исполнитель самостоятельно решает, какие слова в ней использовать. Но платформой пользуются разные люди, некоторые из которых вообще против мата и оскорбительных слов. Следовательно, чтобы их оповестить о наличии в треке такого контента, возле композиции ставится значок с буквой E.
Что значит Explicit в Spotify?
Вообще, пометка Explicit в Спотифай есть практически у каждого трека, если там содержится хотя бы одно оскорбительное слово. Откуда же берется такая информация? Скорее всего, с других площадок, где впервые появилась конкретная композиция. К примеру, значок «E» также присутствует в Яндекс Музыке, iTunes, Google Play и даже ВКонтакте.


Поэтому с уверенностью можно сказать, что означает Explicit в Spotify и других аналогичных сервисах. Такой буквой система пытается предупредить вас, что в выбранной песни содержится нецензурная брань, причем никакого значения не играет язык исполнения (подобный значок с буквой E присутствует как возле иностранных, так и возле русских композиций, и значит он одно и то же).
Таким образом, теперь вам известно, что значит «Е» в Спотифай. Такой символ автоматически сообщает пользователям о том, что в выбранном треке будет присутствовать мат или оскорбительные слова. Вы спросите, почему же никто не скрывает нецензурную брань? А это сделано для того, чтобы передать реальный посыл песни, без каких-либо изменений. Как правило, сейчас все люди относятся к этому абсолютно нормально.
Настройки

Чтобы разрешить или запретить этот контент нужно зайти в Настройки>Контент для взрослых>Вкл. или Откл. Про оверлей в сервисе читайте в другой статье.
Что значит explicit в музыке
Буква Е рядом с песней в ВК свидетельствует о наличии ненормативной лексики в треке. Иными словами, контент помечается отметкой «Explicit content», что рекомендует его для применения только в возрасте 18+. Добавить или убрать этот значок не получится, ведь такая опция доступна только правообладателям. Ниже подробно рассмотрим, что это за значок, где и в каких случаях он используется. Отдельно поговорим о том, можно ли его поставить самостоятельно.
Что значит Е рядом с песней
Е рядом с песней в ВК — обозначение, которое свидетельствует о наличии в материале Explicit content. Это означает, что музыкальный контент доступен только для лиц от 18 лет и более. Наличие такого обозначения показывает присутствие в треке ненормативной лексики или раскрытия другой потенциально опасной тематики. Чаще всего такие ограничения накладываются, если в тексте имеется:
- мат, нецензурная брань;
- тема наркотиков;
- взрослая тематика, связанная с сексом, и т. д.

Буква E рядом с песней в ВК появилась сравнительно недавно, а вот в Соединенных Штатах таким обозначением давно помечаются музыкальные альбомы с откровенным материалом. Впервые такая практика была взята на «вооружение» еще в 1990-х года и применяется до сегодняшнего дня.
Отметим, что буква Е рядом с музыкальной композицией применяется не только в ВК, но и на других сервисах / приложениях с опцией прослушивания музыки. К основным можно отнести Яндекс Музыку, Apple Music и других. Во всех случаях используется унифицированный знак в виде буквы Е рядом с треком, что позволяет сразу определить «взрослый» контент.
Как правило, создатели трека выпускают два варианта одной песни. Одна монтируется с условием цензуры и отсутствием взрослой лексики, а вторая — без «фильтра» и с буквой Е. Таким образом, исполнители покрывают максимальное количество слушателей и удовлетворяют запросы разных возрастных категорий.
В «легальной» версии запрещенные слова, как правило, заменяются или закрываются звуковыми эффектами. Могут применяться и другие методы.

Цель появления буквы Е рядом с песней в ВК — предупредить потенциального слушателя о наличии взрослого контента. Таким образом, стоит задача закрепить неокрепшие молодые умы от негативного влияния подобных треков. В реальности все происходит наоборот. Молодежь зачастую привлекают именно те песни, возле которых имеется буква Е. Таким способом они проявляют свою «взрослость».
Можно ли убрать Е или поставить самому
Много вопросов касается того, можно ли добавлять или убирать отметку Explicit content. Сразу отметим, что пользователи программ / приложений для прослушивания музыкальных треков делать этого не смогут. Тем более это недоступно обычным слушателям. Такая буква устанавливается в автоматическом режиме после анализа метаданных песен. Анализ происходит сразу после поступления песни от правообладателя.
При этом представители ВК не могут гарантировать, что весь «взрослый» контент будет помечен буквой Е. Бывает, что рядом с песней нет пометки Explicit content. С другой стороны, проставление таких меток вручную не предусмотрено. Такое решение принимают только правообладатели или система после автоматического анализа.
Теперь вы знаете, что буква Е рядом с песней в ВК означает ее отнесение к взрослому контенту, относящемуся к категории 18+. В таких текстах, как правило, появляется мат, тематика наркотиков, секс и другие соответствующие тематики. Следовательно, детям до 18 лет лучше избегать прослушивания такого контента.
В комментариях расскажите, замечаете ли вы букву Е рядом с песней ВК, ориентируетесь на наличие такого запрета и прислушиваетесь ли к ограничениям. Также поделитесь мнением, насколько точными являются такие предупреждения.
Что значит Explicit в музыке?
В настройках приложения добавьте переключатель — Скрывать треки с нецензурной лексикой.
Что значит е Apple Music?
Если вам было любопытно, что означает маленькая буква «E» рядом с некоторыми песнями, то она говорит о наличии в песне ненормативной лексики.
Что значит е возле трека?
Буква Е означает, что песня формата Explicit Content, в переводе — в тексте песни есть ненормативная лексика.
Что значит Explicit версия?
Метка «E» рядом с треками или музыкальными релизами обозначает, что в материале содержится так называемый «Explicit content», что обычно выражается в наличии лексики, которая может быть расценена как ненормативная или нежелательная по иным причинам, в текстах песен.
Что значит explicit в C++?
C++: Ключевое слово explicit. Явные конструкторы Ключевое слово explicit используется для создания явных конструкторов. . Стандарт C++ предлагает ключевое слово explicit как модификатор конструкторов с одним параметром, чтобы такие конструкторы не функционировали как конструкторы неявного преобразования.
Как убрать детский режим с Алисы?
- фильтровать контент (меню «Устройства» -> «Настройки» -> «Устройства с Алисой» -> «Настроить режим поиска»). .
- узнавать детский голос (находится в том же меню пунктом ниже и называется «Понимать детей»).
Как снять ограничение в Apple Music?
- Откройте приложение Apple Music и перейдите в меню «Настройки» В правом верхнем углу приложения Apple Music нажмите три точки, затем выберите «Настройки».
- Нажмите «Ограничения контента» .
- Создайте пароль .
- Нажмите «Включить ограничения контента»
Что означает звёздочка в Apple Music?
Это означает, что либо Apple использовала эту песню, либо это популярный трек. . Это также звездный рейтинг, который вы дали песне / диску. Во время прослушивания песни нажмите на изображение. Оттуда вы можете дать ему 0-5 звезд.
Что значит звёздочка в Apple Music?
Apple Music подскажет самые крутые песни в альбоме
Теперь звездочкой отмечаются ключевые песни в альбоме. Ориентироваться в неизвестном альбоме неизвестного музыканта стало гораздо проще. Особенно опция полезна, когда сталкиваешься с абсолютно новым исполнителем.
Как пользовать Apple Music?
- Откройте приложение Apple Music или iTunes.
- Найдите музыку, которую вы добавили в медиатеку из Apple Music. На компьютере Mac нажмите кнопку «Загрузить» рядом с песней или альбомом. На ПК нажмите кнопку «Загрузить» рядом с песней или альбомом.
Что значит буква Е возле трека ВК?
E означает explicit content, аналогично значку 18+ — нецензурная лексика, взрослая тематика, и так далее. Аналогичная маркировка есть в apple music, может и в google play тоже.
Что означает буква Е?
E — обозначение энергии в физике. E — обозначение напряжённости электрического поля в физике. e, e — — обозначение электрона в физике элементарных частиц. E — показатель степени (exponent), означает «*10^» («умножить на десять в степени») в записи вида «15e6».
Что означает буква Е на калькуляторе?
E (exponent) — буква E в числе, означающая «*10^» («…умножить на десять в степени…»), . Это необходимо для представлении очень больших и очень малых чисел, а также для унификации их написания.
Apple Music: не пытаясь скрыть боль
Когда я начал развивать направление тестирования в компании Лайв Тайпинг, я не думал, что профдеформация пустит корни так глубоко, что я начну искать баги даже там, где меня не просят. На фоне этого произошло следующее: я не могу работать с приложением Apple Music. Без судорог, разумеется. И без недоумения, как Apple, уважаемая компания, задающая тон в разработке и дизайне, может допускать такие ошибки и не следовать своим же собственным гайдлайнам. Я активно пользуюсь музыкальными сервисами, и сравнение их юзабилити играет далеко не в пользу Apple Music.
В этой публикации я хочу снять камень с души и описать главные недочёты приложения. Пользование им принесло мне достаточно боли, чтобы взяться за статью. И, как выяснилось во время исследования темы, не мне одному.

В июне 2016 года на сайте The New Yorker вышла статья от Ома Малика, основателя компании GigaOm, в которой он сетовал на то, что Apple, в первую очередь, занимается устройствами, и такой же подход использует при разработке программного обеспечения.
Также на плохо проработанный дизайн десктопной версии жаловался основатель дизайн-студии Ноlogram Том Козик:
Посмотрим, что мы имеем сейчас. Описывая некоторые проблемы, я буду сравнивать Apple Music с конкурирующими Spotify и Яндекс.Музыкой, у которых, если забегать вперёд, дела обстоят гораздо лучше.
Проблемы
Неудобный экран выбора предпочтений

Боль начинается сразу после регистрации нового пользователя. Пользователю предлагается выбрать жанры и артистов по вкусу. Проблема в том, что список предпочтений — это в буквальном смысле свалка кружков с текстом, по которым надо тапать. Это неудобно по нескольким причинам:
- инструкция на экране, которую никогда не читают, перекрывает названия жанров и исполнителей в кружках. Чтобы разобрать написанное, нужно «вытаскивать» кружки из-под этого текста;
- новые кружки появляются за пределами экрана и «вплывают» в него. Их приходится либо ждать, либо вытаскивать вручную;
- если человек плохо разбирается в исполнителях, то большое количество кружков с названиями смущает. Например, в Яндекс.Музыке в этом случае показывают ещё и аватар исполнителя, а для каждого жанра существует пиктограмма, хоть немного намекающая на то, что это будет за музыка.
- Когда пользователь тапает на кружок, он увеличивается, занимая больше места на экране и выталкивая другие кружки за экран, и если пользователь хотел их посмотреть, то ему придётся вытаскивать эти кружки на экран снова. В той же Яндекс.Музыке это реализовано удобнее: кружок заливается жёлтым цветом и отмечается «сердечной» пиктограммой.
В итоге хочется либо пропустить этот этап из-за хаоса и перегруза на экране, либо завершить, не особо вдаваясь в детали, что в будущем скажется на рекомендациях приложения, которые и так не всегда точны.
Редактирование своих предпочтений не хочется делать никогда
Допустим, список артистов и предпочтений худо-бедно сложился. Теперь его можно найти в соответствующем разделе в профиле и по желанию отредактировать. Только вот же незадача: если вам не интересен шансон и Oxxxymiron и вы удалили их на этапе регистрации, чтобы никогда больше не сталкиваться с ними, то при редактировании списка соответствующие круги появятся снова. В итоге процесс выглядит как заполнение предпочтений с нуля, и единственное, что хочется сделать — закрыть этот экран и никогда больше не открывать.
Неопытный пользователь может не знать, что Е — это Explicit

При этом ограничения по контенту можно отключить на устройстве и контент с ненормативной лексикой будет доступен. В то же время в приложении нигде не сказано, как ограничить доступ к такому контенту. Можно было, например, при клике на иконку Е показывать пользователю алерт с текстом, поясняющим, где и как включить необходимые ограничения — актуально, например, для родителей. Хотя, если ограничения включены, то при попытке прослушать explicit-композицию пользователю будет дана инструкция, как выключить ограничение нежелательного контента.
При переходе в подборку отсутствует лоадер

При медленном интернете на экране отображается просто пустая область. Складывается впечатление, что либо приложение зависло, либо надо совершить ещё какие-то действия, чтобы добраться до песен. Напомним, что гласят гайдлайны Apple о загрузке контента:
Show content as soon as possible. Don’t make people wait for content to load before seeing the screen they’re expecting.
А что — о ситуации, когда он временно недоступен:
Show the screen immediately, and use placeholder text, graphics, or animations to identify where content isn’t available yet.
На деле же видно несоблюдение: приложение стремится показать контент как можно быстрее, но при этом часть этого контента (а основная — это песни) ещё не загружена и нет ни лоадера, ни текста, поясняющего, что загрузка идёт.
Кнопки паузы и перехода к следующей песне расположены слишком близко друг к другу

Иногда это ведёт к случайному промаху. В Яндекс.Музыке эта проблема решена удачно: кнопка паузы и воспроизведения стоит слева перед обложкой альбома, а кнопка переключения заменена кнопкой контекстного меню, через которое выполняются все необходимые манипуляции с треком. Переключение же самих треков сделано через свайп влево-вправо по самому виджету — удобно и интуитивно понятно.

Огромные раздражающие попапы при добавлении песни в медиатеку

Каждое добавление песни в медиатеку сопровождается огромным попапом «Добавлено». Хотя он и не лишает возможности сразу добавить следующие песни, на популярных iPhone SE попап перекрывает собой иконки. Появляется ощущение, что пока попап на экране, песни недоступны. Чуть уменьшить этот попап — и он раздражал бы уже не так сильно. На мой взгляд, изменение иконки со знака «+» на знак облака вполне отражает то, что песня была добавлена.
Баг со списком исполнителей в подборке
Для каждой подборки можно посмотреть исполнителей, чьи песни были в плейлисте, но часто оказывается, что не указан один-два артиста.
Мешающие системные плейлисты
В разделе «Мои плейлисты» есть уже созданные системой папки, которые:
- муторно удалять;
- они почти всегда не нужны;
- в них нет музыки.
Поиск, сбивающий с толку

Apple Music предлагает два режима поиска: по базе приложения и по своей медиатеке. Если пользователь забыл переключится из одного режима в другой, что случается довольно часто, то велика вероятность не найти то, что ищешь. Такой же подход использован в Яндекс.Музыке (вероятно, Apple Music послужил примером). В Spotify поиск всегда глобальный, а если пользователь попытается добавить трек, который у него уже есть, приложение предупредит об этом. Если же надо поискать что-то в своей коллекции музыки, то в каждом из разделов (песни, артисты, плейлисты и т.д.) есть свой поиск.

Огрехи в локализации
Некрасивое сокращение слов

При локализации не была учтена длина слов на других языках, из-за чего попадаются подобные неуклюжие сокращения. Понятно, что использование надписей вместо иконок информативнее, но если приложение мультиязычное, такие ситуации важно учитывать. Проблему могло бы решить уменьшение кегля в зависимости от размера экрана, либо перенос по слогам.
Обрезка заголовков и подзаголовков

Это снова проблема конкретных языков, на которых некоторые слова могут быть длиннее английских исходников. В Spotify эта проблема решена тем, что название и описание находятся под карточкой и при необходимости используется перенос строки.

Обрезанный алерт с не очень понятным содержимым

Этот алерт всплывает нечасто, потому баг, вероятно, и пропустили. Также в русской локализации этот алерт заставляет задуматься о смысле каждого действия и вгоняет в ступор. Стоит избегать запутанных формулировок и проверять отображение всех алертов приложения, особенно если поддерживаются устройства с маленькими размерами экранов.
Отслеживание новостей: непонятные иконки кнопок, логика работы и слишком длинное название свичера

Кроме артистов и групп, выбранных на этапе отбора предпочтений, вас автоматически подписывают на тех, кто:
а) был загружен на устройство через iTunes;
б) добавлен в «Медиатеку» из архивов Apple Music.
Но при этом некоторые артисты, которых ты слушаешь регулярно, в список не добавлены.
Приложение само решает, что пользователю надо отслеживать, а что нет.
В разделе отслеживаемых артистов рядом с символами «+» (подписаться) и «-» (отписаться) стоит символ @. Это вызывает у меня чёткую ассоциацию с имейлом. Поэтому я на пару минут задумался, как происходит отслеживание: это будут ненужные мне письма на почту или всё-таки отслеживание будет происходить внутри приложения? Оказалось, что отслеживание — это лента твитов указанных исполнителей внутри приложения.
В эту же ленту попадают артисты, которых пользователь фолловит сознательно. И только в этом случае он видит этот символ на кнопке и в будущем понимает, что он значит. Но если пользователь никого не фолловил, то первый контакт с символом грозит закончиться тем же непониманием, что и у меня. Стоит избегать всего, что интерпретируется двояко и вводит в замешательство. В указанном случае плюса и минуса было бы достаточно.
Название свичера «Автоматически следить за новостями» не помещается на экране. Можно заменить на «Отслеживать новости» и избавиться от сокращения. Это опять к вопросу о локализации.
Проблемный экран профиля

На экране профиля сразу две проблемы:
- снова локализация. Кнопка «Правка» относится только к смене аватара, но из-за названия кажется, что она же относится к смене имени и псевдонима. Это сбивает с толку при первом заполнении профиля. Лучше назвать кнопку просто «Фото» или «Аватар»;
- сообщение о том, что псевдоним занят, абсолютно незаметное и выглядит как пояснительный текст вверху экрана. Не хватает либо цветового выделения, либо иконки.
Что бы хотелось поменять или добавить
В приложении отсутствует прогресс-бар воспроизведения

Точнее, он есть, но только в виджете экрана блокировки и в модальном окне, которое надо дополнительно вызывать. Понятно, что перематывать удобнее на большом окне, но удобно знать, сколько осталось до конца песни — ведь это и гайдлайны рекомендуют, и создатели Яндекс.Музыке и Spotify поняли.

Нет возможности сразу начать прослушивание всех песен выбранного исполнителя
На экране исполнителя нет кнопки «Слушать все» или чего-то подобного. Можно слушать топ-подборку, отдельную песню или альбом, но нет возможности поставить на воспроизведение все песни автора, а в топ-подборке желанной песни может и не быть.
Нет автоскролла плейлиста на следующую песню
При переходе на следующую песню в плейлисте он не прокручивается так, чтобы песня оказалась на экране. Это затрудняет просмотр следующего трека, если список длинный.
Цвета элементов не согласуются с цветовой гаммой приложения

В то время, как все интерактивные элементы приложения розовые, на экране создания плейлиста есть два зелёных элемента: свичер в активном положении и кнопка добавления музыки. Смотрится странно.
Кликабельные элементы не красные

Непонятно, почему не во всех случаях есть выделение цветом.На экране профиля плейсхолдер «Псевдоним» был красного цвета, намекая что он кликабелен, а на экране создания нового плейлиста плейсхолдеры «Название» и «Описание» — серые.
Карточку требуют даже для пробного периода
В целом это стандартное поведение для iOS: сначала дай нам данные своей карты, даже если ты не хочешь ничего покупать, а потом уже делай, что хочешь. Но это вызывает подсознательное опасение: а не спишут ли у меня деньги без моего ведома? И не безосновательно: если до конца пробного периода забыть отказаться от подписки самостоятельно, она продлится автоматически и деньги таки спишут. По похожему пути пошла и Яндекс.Музыка.
Похожие публикации:
- Самсунг а51 не включается что делать
- Сглаживание прозрачность nvidia что это
- Скачал музыку на айфон где ее искать
- Сколько дней прошло с 20 марта
Перевод «Explicit» на русский с транскрипцией и произношением
explicit assurances — недвусмысленные заверения
explicit consent — ясно выраженное согласие
an explicit statement of the problem — ясное изложение проблемы
he was quite explicit on that point — он не оставил сомнений на этот счёт
— подробный, детальный
an explicit statement of his objectives — подробное изложение его намерений
— спец. эксплицитный
— искренний, откровенный
explicit belief — беззаветная вера
to be quite explicit about modern art — не скрывать своего мнения о современном искусстве
— мат. явный
explicit function — явная функция
Мои примеры
Словосочетания
two people engaging in explicit sex — два человека, открыто занимающиеся сексом
a distastefully explicit report on the Royal couple’s marital life — до отвращения откровенный доклад о супружеской жизни королевской четы
sexually explicit — сексуально откровенный
explicit addressing — явная адресация
explicit knowledge — явно заданные знания
explicit definition — явное определение
explicit occurrence — явное вхождение
explicit programming — явное программирование
to be an explicit function of — зависеть явно от
direct / explicit threat — прямая угроза
explicit calculation — вычисление в явном виде
sexually explicit conduct — поведение, возбуждающее половую страсть
Примеры с переводом
The film contains some very explicit love scenes.
Этот фильм содержит несколько очень откровенных любовных сцен.
They were given explicit instructions.
Им были даны четкие инструкции.
His threat to kill me was quite explicit.
Его угроза убить меня была достаточно явной.
The contrast could not have been made more explicit.
Этот контраст нельзя было выразить более явно.
The movie contains scenes of explicit violence.
Фильм содержит сцены откровенного насилия.
Be explicit when you talk about money with your family.
Когда говорите о деньгах с семьёй, будьте откровенны и ничего не скрывайте.
If he had been more explicit his holiday would have been nixed, that was for sure.
Если бы он был более откровенным, ему бы отказали в отпуске, это точно.
He hesitates to be explicit on so ticklish a matter.
Он стесняется откровенно высказываться по столь щекотливому вопросу.
The kidnappers gave us explicit instructions not to involve the police.
Похитители дали нам четкие указания не привлекать полицию.
Changes to the property can’t be done without their explicit consent.
Запрещается каким-либо образом изменять объект собственности без их явного на то согласия.
The law is very explicit about how these measures should be enacted.
В законе очень чётко прописано, как именно эти меры следует принимать.
He made the rules without being explicit about them.
Правила он установил, не говоря о них прямо.
Возможные однокоренные слова
inexplicit — непонятный, неясный, неясно выраженный, неопределенный
explicitness — ясность
explicitly — ясно, недвусмысленно, точно, эксплицитно
Перевод «explicit» на русский
Аналогичным образом, инвестиции в инфраструктуру должны иметь четкие цели, связанные с собственным капиталом.
The Terrorism Act in fact makes these rights explicit.
По сути дела, Закон о терроризме четко закрепляет эти права.
Concern for equity should be pursued by explicit redistribution.
Вопросы, связанные с обеспечением справедливости, должны решаться путем прямого перераспределения.
But commitment could be made explicit.
Но ведь обязательство можно было бы сформулировать и прямо.
They provide explicit, detailed commitments.
Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства.
An explicit statement saying that eliminates all doubt.
Явное заявление, в котором это сказано, устраняет эту неясность.
More specifically, people in low-context societies usually require explicit information to feel comfortable making business decisions.
Таким образом, люди в обществах низкого контекста обычно запрашивают явную информацию, чтобы чувствовать себя комфортно, принимая деловые решения.
Secondly, create explicit required fields on every form indicating acceptance of both documents before processing anything.
И, во-вторых, создайте явные обязательные поля в каждой форме, указывающей на принятие обоих документов, прежде чем что-либо обработать.
Governments currently finance international organizations through mandatory contributions based on explicit burden sharing rules and arrangements.
В настоящее время правительства финансируют международные организации с помощью системы обязательных взносов, основанной на четких правилах и механизмах совместного несения расходов.
Such specification may be explicit or implicit.
Такое указание может быть как прямым, так и подразумеваемым.
There are no explicit deadlines for drawing up decisions rejecting applications.
Не установлено каких-либо четких крайних сроков для подготовки решений об отказе в удовлетворении просьб.
Common-sense egoism is not an explicit moral code, however.
Тем не менее, здравый смысл эгоизм не является явным моральным кодексом.
Many autism therapies incorporate explicit training on these skills.
Многие аутичные терапии включают в себя четкую подготовку по этим навыкам.
Not all auxiliary disciplines were available in explicit form.
Отнюдь не все эти вспомогательные дисциплины были выражены в явной форме.
Importantly, these sessions did not involve any explicit parenting instruction.
Главное заключается в том, что эти сессии не включали в себя каких-либо явных инструкций для родителей.
Yet, many executives resist making strategy explicit.
Тем не менее, многие руководители сопротивляются тому, чтобы сделать стратегию явной.
Decentralization usually is conscious process based on explicit policies.
Обычно децентрализация — это сознательный процесс, основанный на чёткой политике.
Transactions occur simultaneously at both explicit and psychological levels.
Трансакции происходят одновременно как явные, так и на психологическом уровнях.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.