e-Magazines
Блог дизайнера Надежды Цеч о создании электронных изданий
Как изменить язык интерфейса в Adobe InDesign
Самый простой способ изменить язык интерфейса в InDesign CC.
Шаг 1. Откройте папку Applications > Adobe InDesign CC > Presets > InDesign Shortcut Sets
Шаг 2. По умолчанию имя папки“en_US” или “ru_RU”. Переименуйте папку “en_US”, например,в “cs_CZ” (Чешский язык).
Здесь можно найти аббревиатуры языков, которые доступны для Adobe InDesign.
Шаг 3. Перезагрузите InDesign.
Чтобы вернуть дефолтный язык, нужно снова переименовать папку.
Tip: При изменении языка интерфейса таким способом, InDesign неадекватно отображает рабочее пространство. Чтобы исправить это нужно открыть папку Applications > Adobe InDesign CC > Presets > InDesign Workspaces и изменить имя папки на такое же как и имя первой папки.
Подписывайтесь на мои страницы
сменить язык всего документа
Можно ли изменить настройки языка для всех фреймов документа? Сразу. Без протыкивания каждого фрейма. стиль не задан. изменить один язык на другой можно через поиск но как сменить любой язык на заданный? в кварке есть специальная кнопка для этого. А в индизайне CS4 как?
Развернуть подпись
В жизни всегда есть место подвигу и лучше держаться от него подальше.
Psy
няша
15 лет на форуме
Сообщения 3 581 Реакции 2 279
Ответ: сменить язык всего документа
Если стиль не задан, то, по идее, на всех абзацах должен стоять Basic Paragraph с плюсиком. В его свойствах и поменять, в закладке Advanced characters formats.
Развернуть подпись
Театр закрывается, нас всех тошнит.
lunatik
Забанен
Топикстартер
Сообщения 3 494 Реакции 336
Ответ: сменить язык всего документа
Ну там не только basic — разные с плюсами. Но даже у одинаковых меняется не везде. Где-то меняется а где-то сохраняется. Мне тоже пришло в голову залесть в настройки стиля и поменять там.
Не по теме:
прикольно в ИЕ выглядит быстрый ответ я сначала думал что вообще не работает а потом нашел его справа, пролистав экран.
Наш канал на Youtube
Здравствуйте все, кто работает в Индизайне!
Извещаем вас о том, что на youtube.com работает канал «InDesign Мастерская вёрстки». Там уже размещены более 70 видео с полным описанием как работать с программой DoTextOK. Другие интересные темы, касающиеся работы …
Работа в InDesign
Хитрости и секреты, приемы работы, уроки
Новая версия!
Особенности новой версии Индизайна
Описание плагинов, информация о плагинах для работы с Adobe InDesign
Готовые к использованию скрипты для Adobe InDesign
Описание языка, приёмов и методов программирования для Adobe InDesign
Смена языка пользовательского интерфейса в InDesign CS6 и CC
Добавлено admin на 06.09.2013 – 01:01 5 комментариев | 59 949 views
В настоящее время многим старым (не в смысле физического возраста) пользователям Индизайна приобретены фирмами русифицированные версии, в то время как они бы хотели работать, как и раньше, в «английских» версиях. У многих начинающих пользователей в силу ряда причин оказались «английские» версии, а они бы хотели иметь «русские», так как считают, что работать с программой проще и приятнее, когда она на твоем родном языке. Но фирма-разработчик, несмотря на недавний 10-летний юбилей программы, так до сих пор и не сделала смену языков интерфейса. О том, как самому это выполнить, мы давали материал на нашем сайте. Но эти твики уже перестали работать в новых версиях CS6 и CC.
Найден новый способ решения этой задачи для версий CS6, CC. Надо зайти в папку программы, найти там папку присетов (Presets). В ней будет еще папка InDesign Shortcut Sets. А уж в ней… В ней находится еще папочка, которая и «управляет» языком интерфейса. В «русском» Индизайне её имя будет ru_RU, в «американском» — en_Us, и т.п. И если вы хотите перейти со своего «русского» Индизайна на «американский», то переименуйте папку ru_RU в en_US и перезапустите Индизайн. Язык интерфейса при этом должен поменяться.
Заметим, должен, но не обязан. И нет гарантии, что все пункты меню и диалогов будут переведены, и переведены правильно. Это недокументированная возможность программы и официально не поддерживается фирмой Adobe. Так что если у вас не получилось, то жаловаться никуда не надо.
Изменение языка интерфейса также не добавляет никаких дополнительных функций программе. Так, если вы поменяете язык на японский, то у вас не появится поддержка письма сверху-вниз (или справа-налево при смене языка на иврит или арабский).
Сайт InDesignSecrets.com, описывая эту методику, приводит список названий целевой папки для перевода интерфейса на другие языки:
- на арабский — ar_AE *
- на китайский — zh_CN
- на чешский — cs_CZ
- на датский — da_DK
- на голландский — nl_NL
- на немецкий — de_DE
- на греческий — el_GR *
- на Финский — fi_FI
- на Французский — fr_FR
- на Иврит — he_IL *
- на итальянский — it_IT
- на японский — ja_JP
- на корейский — ko_KR
- на норвежский — nb_NO
- на польский — pl_PL
- на португальский — pt_BR
- на испанский — es_ES
- на шведский — sv_SE
Звездочкой (*) помечены те языки, где ожидаются большие проблемы перевода.
Некоторые небольшие, легко разрешаемые проблемы
После смены языка обнулится Рабочее пространство. Лечится так: заходим в ту же папку Presets, далее в папку InDesign Workspaces, в которой будет еще папка с названием ru_Ru (это если у вас был «русский» Индизайн). Переименовываем эту папку в en_US и перезапускаем Индизайн. Далее возвращаем своё рабочее пространство, выбирая его из меню. (Интересно, будут ли доступны пользовательские скрипты после смены языка, отпишитесь кто-нибудь).
Несколько причин, почему не следует использовать русскую локаль Индизайна
1. При переводе допущены грамматические ошибки и смысловые неточности, так как некоторые термины просто невозможно кратко передать средствами русского языка
2. Подавляющее количество обучающего материала дано на языке разработчика (английском), и начинающий пользователь с русской локалью будет испытывать значительные трудности в понимании.
3. Некоторые очень полезные скрипты не работают с русифицированным Индизайном. Здесь выплывают ошибки и недоработки как программистов-скриптологов, так и программистов фирмы-разработчика.
Как применить русский язык в Adob InDesign CS4 ?
Я слышала что русификатор не надо скачивать, а применить русскй язык мождно где то в настройках. Как это делается?
Лучший ответ
Если интересует русский интерфейс меню, то у тебя должна быть установлена версия типа: Adobe InDesign_RU_EN, где есть возможность в Preferences (CTRL+K) менять интерфейс с английского на русский и наоборот.
Подобный InDesign_RU_EN, как правило идет в сборнике программ типа:
Adobe. CS4. Design. Premium. _RU _EN, который, если нужно, можно скачать здесь:
Adobe.CS4.Design.Premium._RU_EN_.part1.rar
Adobe.CS4.Design.Premium._RU_EN_.part2.rar
Adobe.CS4.Design.Premium._RU_EN_.part3.rar
Adobe.CS4.Design.Premium._RU_EN_.part4.rar
Adobe.CS4.Design.Premium._RU_EN_.sfv
Adobe.CS4.Design.Premium._RU_EN_.md5
А если интересуют только русские переносы, то см. фото:
Остальные ответы
Если английская версия, то нужен русификатор, и никакие извращения не помогут!
А вообще, есть ПОЛНАЯ версия, русская.
Применить русский язык в настройках можно только для текста во фрейме (ах) .
Это нужно для того, чтобы Индиз корректней разносил слова при выравнивании текста по ширине, а также для корректной расстановки переносов.
Изменить язык интерфейса просто так НЕЛЬЗЯ.
Только русификатор.