Как сделать outlook на русском языке

Как изменить язык?

Наше приложение автоматически переводится на язык, установленный на вашем устройстве. Чтобы просмотреть список языков, поддерживаемых приложением, щелкните здесь.

Изменение языка на устройстве

• На Android: Настройки устройства >Язык и ввод.
• На iOS: Настройки устройства >Общие >Язык и регион.

Нужна дополнительная помощь?

Нужны дополнительные параметры?

Изучите преимущества подписки, просмотрите учебные курсы, узнайте, как защитить свое устройство и т. д.

В сообществах можно задавать вопросы и отвечать на них, отправлять отзывы и консультироваться с экспертами разных профилей.

Изменение параметров перевода в Outlook.com и Outlook в Интернете

При получении сообщения на другом языке в верхней части сообщения появится запрос с запросом на перевод текста на выбранный язык интерфейса. Если вы не хотите, чтобы Outlook переводить определенные языки, или вы хотите, чтобы Outlook никогда не переводить сообщения, вы можете изменить параметры перевода.

• Outlook будет переводить сообщения только в том случае, если включено представление беседы. Чтобы включить представление беседы, перейдите на вкладку Вид . На вкладке Вид выберите Сообщения >Группировать в беседы.
• Outlook не преобразует сообщения, содержащие менее 40 символов.

Изменение параметров перевода

1. В верхней части страницы выберите Параметры>Обработка сообщений почты >.
2. В разделе Перевод выберите один из следующих вариантов:
   • Спросите меня перед переводом
   • Никогда не переводить
3. Если вы не хотите, чтобыOutlook переводить определенный язык, выберите язык в раскрывающемся меню в разделе Не переводить следующие языки и нажмите кнопку Добавить.

См. также

Есть дополнительные вопросы?

Чтобы получить поддержку в Outlook.com, щелкните здесь или выберите Справка в строке меню, затем введите запрос. Если вам не удастся решить проблему самостоятельно, прокрутите страницу вниз до надписи Все еще нужна помощь? и выберите Да.

Чтобы связаться с нами в Outlook.com, необходимо войти в систему. Если не удается войти, щелкните здесь.

Дополнительные сведения об учетной записи Майкрософт и подписках см. в разделе Справка по учетной записи и выставлению счетов.

Чтобы получить справку и устранить неполадки с другими продуктами и службами Майкрософт, укажите свою проблему здесь.

Публикуйте вопросы, следите за обсуждениями и делитесь знаниями в сообществе Outlook.com.

Папки в Outlook отображаются на английском языке

Обновлено: 20.08.2020 Опубликовано: 01.12.2016

Описание

Папки в почтовой программе Outlook отображаются на английском языке. Например, вместо «Входящие» — Inbox, вместо «Отправленные» — Sent Items и так далее.

Причина

Такое может произойти, если первый запуск Outlook был выполнен с английскими региональными настройками Windows. Программа сохраняет языковой параметр и не сбрасывает его автоматически. Также проблема может быть на стороне почтового сервера и необходима настройка последнего.

Решение

Варианты решения могут немного отличаться, если используется почтовый сервер Exchange или Dovecot. Разберем все варианты.

1. Сброс настроек ключами resetfoldernames/resetfolders

• MS Office 2010 — это C:\Program Files\Microsoft Office\Office14.
• MS Office 2013 — C:\Program Files\Microsoft Office\Office15.
• MS Office 2016 — C:\Program Files\Microsoft Office\Office16.

Открываем командную строку Windows и переходим в найденный каталог:

cd «C:\Program Files\Microsoft Office\Office15»

* в данном примере мы открыли папку для Office 2013.

Теперь запускаем outlook с параметром resetfoldernames:

Если это не помогло, закрываем Outlook и открываем снова командой:

2. Если Outlook подключается к Exchange Server

а) Настройка языка в Outlook Web App

Открываем в браузере Outlook Web App — обычно, это адрес почтового сервера + /ecp/. Также, открыть страницу настроек можно из OWA, кликнув в правом верхнем углу Параметры — Показать все параметры:

В открывшемся окне переходим в Параметры — Региональные — выставляем нужный язык и ставим галочку Переименуйте используемые по умолчанию папки, чтобы . :

б) Задаем региональные настройки с помощью Powershell

На сервере открываем консоль Powershell для управления MS Exchange от имени администратора и выполняем следующий командлет:

Get-mailbox «Иванов Иван Иванович» | Set-MailboxRegionalConfiguration -LocalizeDefaultFolderName:$true -Language «ru-RU»

* где Иванов Иван Иванович — ФИО пользователя, под учетной записью которого наблюдаются проблемы с отображением папок (вместо ФИО можно использовать логин).

в) Сброс настроек для папок Outlook (после а и б)

Если варианты а и б не решили проблему, выполняем сброс настроек ключами resetfoldernames/resetfolders, который описан под пунктом 1 данной инструкции.

3. Пересоздание почтового профиля

Открываем настройки профиля почты. Для этого заходим в панель управления (команда control) — Учетные записи пользователей — Почта (32 бита).

В открывшемся окне кликаем по Показать. :

Удаляем профиль и создаем новый с настройкой подключения (все сообщения останутся на сервере или компьютере).

4. Настройка сервера Dovecot

Если мы подключаемся к IMAP/POP серверу Dovecot, то необходимо выполнить настройки namespace inbox в последнем. Для этого нужно задать русскоязычные папки прямо в конфигурационном файле.

Подробнее, процесс описан в подразделе Папки на русском в Outlook инструкции по настройке почтового сервера на CentOS 8.

В чем была проблема?

Если вам удалось решить проблему, поделитесь своим опытом для других. Что помогло:

* в процентах показаны результаты ответов других посетителей.

Параметры > Настройка языка и часового пояса

Страница Региональные настройки позволяет изменить часовой пояс, язык и формат времени для Outlook Web App. На ней можно выбрать язык, а также форматы даты и времени из имеющихся списков. Параметры даты и времени автоматически настраиваются в соответствии с выбранным языком. Чтобы изменения вступили в силу, обновите страницу браузера или выйдите из системы и войдите снова.

Эта статья применима к приложению Outlook Web App. Оно используется организациями, в которых работа почтовых серверов управляется с помощью Exchange Server 2013 или 2010. Если вы используете Microsoft 365, Exchange Server 2016 или 2019, вашей почтовой программой является Outlook в Интернете. Для получения справки по Outlook в Интернете см. раздел Получение справки по Outlook в Интернете.

Чтобы открыть страницу настройки языка, даты и времени с главной страницы Outlook Web App, в верхней части страницы нажмите кнопку Параметры и выберите команду Региональные параметры из списка в области навигации.

Этот параметр позволяет изменить предпочитаемый язык для Outlook Web App. Языковые параметры изначально настраиваются при первом входе в Outlook Web App. После входа в Outlook Web App и выбора языка можно использовать эту страницу для изменения языковых параметров.

Выберите язык. Выберите нужный язык из раскрывающегося списка.

Часовой пояс и форматы даты и времени

Эти параметры можно настроить форматы даты и времени. Используйте список часовой пояс и параметры стиля даты и времени, чтобы выбрать формат времени и даты, которые Outlook Web App использовать. Настройка языковых параметров автоматически настраивает эти параметры. Однако изменение этих параметров не изменит языковые параметры.

Дополнительные сведения

Дополнительные сведения об облегченной версии Outlook Web App, например о том, как вернуться обратно к обычной версии или каковы особенности и ограничения, читайте в статье Outlook Web App Light.