Как отключить субтитры в ютубе на айфоне

Как включить субтитры на iPhone, iPad, Apple TV и Mac

Если у вас есть необходимость включить субтитры во время просмотра видео на iOS или macOS, у вас есть такая возможность. Делается это очень просто. Достаточно иметь iPhone, iPad, Mac или Apple TV. Субтитры будут работать при использовании встроенных приложений для просмотра видео.

Как включить субтитры на iPhone, iPad и Apple TV

1. Откройте настройки.
2. Выберите раздел «Основные».
3. Откройте пункт «Универсальный доступ».
4. В разделе «Медиа» выберите пункт «Субтитры и Скрытые субтитры».

Здесь вы можете не только включить отображение субтитров, но и настроить стиль их отображения.

Как включить субтитры на Mac

Все то же самое можно сделать на компьютере Mac.

1. Нажмите на значок Apple в верхнем левом углу.
2. Откройте «Системные настройки».
3. Выберите пункт «Универсальный доступ».
4. Теперь выберите подпункт «Сопроводительный текст».

В открывшемся меню, как и в iOS, вы можете активировать и настроить стиль отображения субтитров. Кастомизации поддается размер и стиль текста, а также цвет и прозрачность фона. Можете сделать субтитры максимально комфортными для вас.

Как работают Живые субтитры в iOS 16 и зачем они нужны

По мнению многих, iOS 15 получилась незаметной и несерьезной, но это не так: прошлогодний апдейт получил множество функций. Именно на таких и мелочах и будут строиться дальнейшие обновления операционки — Apple больше не хочет рисковать как это было с iOS 7. Наверняка вы заметили, что и iOS 16 содержит большое количество нововведений, которые не сразу попадаются на глаза: например, функция Live Captions — Живые субтитры, которая определенно сделает использование iPhone и iPad удобнее. Рассказываем, как работает распознавание звуков, безопасна ли она и как ее включить.

Разбираемся, как работают Живые субтитры в iOS 16

❗️ ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШ ЯНДЕКС.ДЗЕН И ЧИТАЙТЕ ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ СТАТЬИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ

Live Captions iOS 16

Живые субтитры — одна из функций, анонсированных в новой iOS 16. Она позволит генерировать субтитры для любого звука, исходящего из любого приложения на iPhone, в режиме реального времени. Так вы сможете распознавать слова из музыки, видео, подкастов или разговоров по FaceTime. Происходит это благодаря сопроцессору Neural Engine. Первоначально функция была предназначена исключительно для людей, у которых имеются проблемы со слухом, но так уж вышло, что Живые субтитры оказались полезны вообще для всех: например, когда рядом нет наушников или поздно ночью в постели, когда ваш партнер спит, а вы не хотите шуметь.

С помощью Живых субтитров можно прочитать подкаст

Даже в общественных местах проще включить Live Captions, чем делать звук громче. Также функция помогает слабослышащим людям при разговоре с другим человеком — субтитры также будут отображаться на экране. А еще не стоит путать Live Captions с Live Text из iOS 15: это совершенно другая функция, позволяющая копировать текст с изображений!

Преобразование звуков в текст будет работать даже на YouTube

Говорят, что точность преобразования речи в текст у устройств Apple с годами значительно улучшилась, но проблемы с распознаванием приглушенных диалогов все равно имеются. Поэтому компания отмечает, что точность распознавания субтитров может различаться, а на функцию не стоит полагаться в ситуациях высокого риска.

Живые субтитры в FaceTime

Наиболее полезным для простых пользователей видится применение Живых субтитров в FaceTime: так можно в прямом смысле читать разговор. Диалоги будут приписаны участникам звонка, чтобы было легко следить за ними. А если использовать FaceTime на Mac, то можно будет напечатать сообщение в ответ и произнести вслух.

Live Captions работает благодаря машинному обучению, компьютерному зрению. Apple отмечает, что Live Captions безопасна: это значит, что субтитры генерируются на вашем устройстве и там же остаются — не выгружаются и не передаются на другие устройства или сервера Apple.

Какие Айфоны получат Живые субтитры

Несмотря на то, что даже iPhone 8 получит iOS 16, в списке значится iPhone 11 и новее. Логично, получается, что для работы функции необходим чип А13 Bionic, но нет: Live Captions будет работать на iPad с процессорами А12 Bionic и новее: это iPad Air 3, iPad mini 5 и iPad 8.

Не все Айфоны получат фишки iOS 16

По непонятной причине даже iPhone XS не попал в список — вероятно, все дело не в отличиях железа (у iPhone XS и вовсе больше оперативки (4 Гб), чем у iPad 8 (3 Гб), а в устаревании устройств. iPhone XS вышел в 2018 году, а iPad Air 3 и iPad 8 — в 2019 и 2020 годах соответственно. Apple намеренно вычеркивает старые устройства из списка поддерживаемых и сокращает количество доступных новых фишек в iOS 16 на возрастных iPhone.

Как включить Живые субтитры на Айфоне

Функция уже появилась в бета-версии iOS 16, поэтому можно ее опробовать. Учтите, что на первых порах Live Captions не работает на русском языке — пока только английским языком для США и Канады. Но включить ее для распознавания речи можно попробовать.

Включить Живые субтитры очень просто в настройках

• Зайдите в Настройки.
• Выберите «Универсальный доступ».
• Нажмите «Специальные возможности» и выберите внизу «Живые субтитры».
• В пункте «Быстрая команда» также выберите «Live Captions» — так функция будет включаться по тройному нажатию на кнопку питания.

Режим Локдаун в iOS 16. Что это и как пользоваться

Помимо этого, вы можете добавить Живые субтитры в Пункт управления, чтобы переключатель всегда был под рукой.

Так же просто добавить Живые субтитры в Пункт управления

• Зайдите в Настройки.
• Выберите «Пункт управления».
• Внизу выберите Live Captions и нажмите «Добавить».

Вот так Apple внедрила удобную фишку для всех, хотя изначально она предназначалась для лиц с ограниченными возможностями. Правда, несмотря на все плюсы субтитров, для распознавания слов в треках функция точно не годится — слова превращаются в кашу, а песня явно теряет смысл, если он конечно изначально был в ней.

Изменение субтитров или языка для видео в приложении Apple TV и iTunes Store

Узнайте, как выбирать язык аудиодорожки, субтитры, скрытые субтитры и другие функции универсального доступа на iPhone, iPad, компьютере и Apple TV.

На Apple TV, телевизоре Smart TV или устройстве для потокового воспроизведения

Включите субтитры или выберите язык аудиодорожки с помощью пульта ДУ Apple TV, телевизора Smart TV или устройства для потокового воспроизведения.

Субтитры на Apple TV, телевизоре Smart TV или устройстве для потокового воспроизведения

1. Для вызова элементов управления воспроизведением во время просмотра видео нажмите на пульте ДУ Siri Remote или Apple TV Remote кнопку «Воспроизведение/Пауза». Или нажмите кнопку вызова временной шкалы видео на пульте ДУ для телевизора Smart TV, устройства для потокового воспроизведения данных или игровой приставки.
2. С помощью пульта ДУ Siri Remote или Apple TV Remote смахните вверх и нажмите кнопку «Субтитры» . Или с помощью пульта ДУ для телевизора Smart TV, устройства для потокового воспроизведения данных или игровой приставки перейдите к кнопке «Субтитры» .
3. Выберите нужные субтитры.
   

Чтобы изменить язык субтитров по умолчанию в меню «Настройки», перейдите в раздел «Настройки» > «Видео и аудио» > «Аудио» > «Субтитры», а затем выберите нужный язык. Если вам не нужны автоматические субтитры и вы используете Apple TV, перейдите в «Настройки» > «Видео и аудио» и выключите «Автоматические субтитры». Если вы используете телевизор Smart TV или устройство для потокового воспроизведения данных, перейдите в «Настройки» > «Основные» и выключите «Автоматические субтитры».

На Apple TV (3-го поколения) во время просмотра видео удерживайте кнопку «Выбор» на пульте ДУ нажатой в течение трех секунд до появления вкладки «Субтитры».

Языки аудиодорожек на Apple TV, телевизоре Smart TV или устройстве для потокового воспроизведения

1. Для вызова элементов управления воспроизведением во время просмотра видео нажмите на пульте ДУ Siri Remote или Apple TV Remote кнопку «Воспроизведение/Пауза». Или нажмите кнопку вызова временной шкалы видео на пульте ДУ для телевизора Smart TV, устройства для потокового воспроизведения данных или игровой приставки.
2. С помощью пульта ДУ Siri Remote или Apple TV Remote смахните вверх и нажмите кнопку «Звук». Или с помощью пульта ДУ для телевизора Smart TV, устройства для потокового воспроизведения данных или игровой приставки перейдите к кнопке «Звук» .
3. Выберите нужный язык аудиодорожки.
   

Чтобы изменить язык аудио по умолчанию в меню «Настройки», перейдите в раздел «Настройки» > «Видео и аудио» > «Аудио» > «Язык», а затем выберите нужный язык.

На iPhone или iPad

1. Во время просмотра видео нажмите на экран для отображения элементов управления воспроизведением.
2. Нажмите кнопку «Еще элементы управления» .
3. Выберите «Субтитры» или «Языки».
   
4. Выберите нужный язык субтитров или аудиодорожки.

Для выбора языка аудиодорожек, загружаемых вместе с видео, перейдите в приложение «Настройки», прокрутите вниз и нажмите TV, а затем — «Языки». Нажмите «Добавить язык» и выберите нужные языки.

На компьютере Mac

Включите субтитры или языки аудиодорожек на компьютере Mac.

Субтитры на Mac

1. Наведите указатель мыши на видео.
2. Нажмите кнопку «Языки» .
   
3. Выберите необходимый язык или субтитры.

Языки аудиодорожек на Mac

1. Наведите указатель мыши на видео.
2. Нажмите кнопку «Аудио» .
3. Выберите нужный язык аудиодорожки.

На веб-сайте

Включите субтитры или языки аудиодорожек на tv.apple.com/ru.

Субтитры в на веб-сайте

1. Наведите указатель мыши на видео.
2. Нажмите кнопку «Субтитры» .
3. Выберите нужные субтитры.

Языки аудиодорожек на веб-сайте

1. Наведите указатель мыши на видео.
2. Нажмите кнопку «Аудио» .
3. Выберите нужный язык аудиодорожки.

Если вы не видите параметры субтитров или языка

Если вы не видите параметры субтитров или языка, возможно, они недоступны для этого шоу или фильма. Проверьте страницу описания шоу или фильма в приложении Apple TV, чтобы узнать, какие субтитры или языки доступны.

Включение скрытых субтитров (CC) или субтитров для глухих и слабослышащих (SDH) по умолчанию

На iPhone, iPad, iPod touch, Apple TV, телевизоре Smart TV или устройстве для потокового воспроизведения

1. Перейдите в меню «Настройки» и выберите пункт «Универсальный доступ».
2. В разделе «Слух» выберите «Субтитры».
3. Выберите параметр «Скрытые субтитры + SDH», чтобы включить эти функции.
4. Если необходимо настроить стандартные и скрытые субтитры, выберите «Стиль», а затем — нужный вариант.

На компьютере Mac

1. Выберите меню Apple  > «Системные настройки», а затем нажмите «Универсальный доступ».
2. Нажмите «Субтитры».
3. Выберите параметр «Предпочитать скрытые субтитры и SDH», чтобы включить эти функции.

Если необходимо настроить стандартные и скрытые субтитры, выберите нужные варианты на этом экране.

На компьютере с Windows

1. В строке меню в верхней части окна iTunes выберите «Правка» > «Настройки».
2. Откройте вкладку «Воспроизведение».
3. Выберите параметр «Предпочитать скрытые субтитры и SDH», чтобы включить эти функции.

Чтобы настроить стандартные и скрытые субтитры, выберите нужные варианты в меню «Стиль субтитров» или нажмите кнопку «Настроить».

Фильмы и телешоу доступны не во всех странах и регионах. Узнайте, что доступно в вашей стране или регионе. Языки и функции универсального доступа, поддерживаемые фильмом или телешоу, зависят от страны и региона.

Как включить (или выключить) субтитры на YouTube

«Как только вы преодолеете барьер субтитров высотой в один дюйм, вы познакомитесь со многими другими удивительными фильмами». Эта цитата Пон Джун Хо — один из лучших способов описать, насколько полезны субтитры, особенно если вы смотрите контент, недоступный на вашем родном языке. Итак, чтобы помочь вам в этом, вот все способы включения или выключения субтитров на YouTube.

Оглавление

Шаг 3: Здесь нажмите на значок CC.

Это включит субтитры для выбранного видео. Теперь, если также доступны субтитры на дополнительных языках, вы также можете выбрать и изменить язык субтитров. Вот как.

Шаг 4: Нажмите на значок шестеренки, чтобы открыть настройки.

Шаг 5: Здесь нажмите «Субтитры/CC». Откроется список всех субтитров, доступных для текущего видео.

Шаг 6: Вы можете либо щелкнуть один из доступных языков, либо использовать функцию автоматического перевода для автоматического перевода субтитров с доступного языка на недоступный язык.

Это включит субтитры на YouTube и даже изменит язык субтитров в соответствии с вашими предпочтениями. Вы также можете проверить эти расширения Chrome для перевода субтитров YouTube.

Теперь, если вы хотите отключить субтитры, еще раз щелкните значок CC. Как только красная линия исчезнет из-под нее, субтитры также будут отключены.

Способ 2: включить субтитры для всех видео

Шаг 1: Откройте YouTube в веб-браузере.

Связанный : 10 лучших способов исправить звук уведомлений, который не работает на Android

Шаг 2: Затем нажмите на значок своего профиля.

Шаг 3: Прокрутите вниз и нажмите «Настройки».

Шаг 4: Здесь перейдите на вкладку «Воспроизведение и производительность».

Шаг 5: Установите флажок «Всегда показывать субтитры». Это гарантирует, что YouTube будет показывать подписи к видео, если они доступны.

Шаг 6: Кроме того, установите флажок «Включить автоматически созданные субтитры (при наличии)», чтобы включить субтитры независимо от того, являются ли они языковыми или создаются автоматически.

Это включит субтитры для всех видео в этой учетной записи YouTube.

Примечание: Если вы хотите отключить субтитры на YouTube, выполните указанные выше действия и снимите флажки «Всегда показывать субтитры» и «Включать автоматически созданные субтитры (если они доступны)».

Также читайте: Как отключить автозапуск на YouTube.

Как включить субтитры в мобильном приложении YouTube

Мобильное приложение YouTube может быть вашим предпочтительным вариантом, если вы используете его для просмотра видео на ходу. Итак, давайте рассмотрим все способы включения субтитров в приложениях YouTube для Android и iOS.

Способ 1: включить субтитры из видеоплеера

Шаг 1: Откройте мобильное приложение YouTube.

Откройте YouTube на iOS

Откройте YouTube на Android

Шаг 2: Затем нажмите на соответствующее видео.

Шаг 3: Когда видео откроется, нажмите на экран. Когда появятся параметры меню, нажмите на значок CC.

Это включит субтитры для видео. Следуйте приведенным ниже инструкциям, если вы хотите изменить язык субтитров.

Шаг 4: Нажмите на экран еще раз и выберите значок шестеренки.

Шаг 5: Здесь нажмите «Подписи». Откроется список всех языков субтитров, доступных для текущего видео.

Шаг 6: Нажмите на соответствующую опцию.

Примечание: Чтобы отключить субтитры на YouTube, выполните указанные выше действия и выберите параметр «Отключить субтитры».

Это изменит язык субтитров в соответствии с вашими предпочтениями. Вы можете либо изменить субтитры на указанный язык, например английский, либо перевести субтитры с помощью опции автоматического перевода.

Некоторые видео могут иметь автоматически сгенерированные субтитры, которые автоматически генерируются YouTube и не являются полностью точными.

Способ 2: используйте меню настроек

Примечание: Мы используем устройство Samsung Galaxy для демонстрационных целей. Параметр может отличаться для других устройств Android.

Шаг 1: Откройте мобильное приложение YouTube.

Шаг 2: Нажмите на значок своего профиля.

Шаг 3: Здесь нажмите «Настройки».

Шаг 4: Затем прокрутите вниз и нажмите «Подписи». Это может перенаправить вас к настройкам субтитров вашего устройства.

Шаг 5: Здесь включите переключатель «Показать подписи» или эквивалентный параметр.

Если вы являетесь пользователем iOS или iPadOS, откройте приложение «Настройки» > выберите «Универсальный доступ» > «Субтитры и субтитры» > включите переключатель «Скрытые субтитры + SDH». Это отобразит субтитры для видео, в которых они есть.

Как изменить настройки по умолчанию для субтитров на YouTube

Помимо включения или выключения субтитров, вы можете изменить настройки субтитров по умолчанию на YouTube. Это позволит вам изменить цвет субтитров, цвет фона, размер шрифта и т. д. Это полезно, если вы хотите настроить внешний вид субтитров или сделать их более удобными для чтения. Вот как это сделать:

Связанный : Как использовать мой аватар Facebook в WhatsApp

Использование веб-браузера

Шаг 1: Откройте YouTube и нажмите на видео, которое хотите воспроизвести.

Шаг 2: Здесь нажмите на значок шестеренки.

Шаг 3: Затем нажмите «Субтитры/CC».

Шаг 4: Нажмите «Параметры».

Шаг 5: Появится список всех параметров, которые вы можете использовать для настройки подписей. Выберите параметры, которые хотите настроить.

YouTube покажет вам предварительный просмотр того, как будут выглядеть субтитры после их применения в окне проигрывателя. Если вас не устраивают изменения, вы можете нажать «Сброс» в конце окна «Параметры», чтобы вернуть их к значениям по умолчанию.

Использование приложения YouTube

Примечание: Мы используем устройство Samsung Galaxy для демонстрационных целей. Шаги могут различаться для разных устройств Android.

Шаг 1: Откройте мобильное приложение YouTube и коснитесь соответствующего видео.

Шаг 2: Нажмите на видео, чтобы отобразить параметры меню.

Шаг 3: Здесь нажмите на значок шестеренки.

Шаг 4: Затем нажмите «Подписи».

Шаг 5: Нажмите на выделенный параметр настроек устройства, чтобы открыть настройки вашего устройства.

Шаг 6: Здесь нажмите «Размер и стиль подписи».

Шаг 7: Нажмите на соответствующую опцию, чтобы изменить размер текста или стиль подписи.

Если вы являетесь пользователем iOS или iPadOS, перейдите в приложение «Настройки» > «Универсальный доступ» > «Субтитры и субтитры» > «Стиль» > выберите нужный вариант.

Хотя мобильное приложение YouTube имеет ограниченное количество параметров, они могут быть полезны, если вы хотите изменить только основной вид субтитров на YouTube.

Часто задаваемые вопросы о включении или отключении субтитров на YouTube

1. Почему значок субтитров в некоторых видео на YouTube отображается серым цветом?

Если воспроизводимое в данный момент видео на YouTube не имеет доступных субтитров, значок субтитров будет затенен серым цветом.

2. Можно ли изменить субтитры для всех видео на YouTube?

Вы можете изменить язык субтитров только для видео, для которых доступны альтернативные языки. Однако вы можете настроить субтитры для всех видео YouTube, для которых включена опция субтитров.

3. Удалил ли YouTube пользовательские субтитры?

YouTube больше не поддерживает функцию субтитров сообщества, которая позволяла зрителям добавлять субтитры к видео.

4. Почему YouTube автоматически ставит субтитры?

Некоторые видеоролики YouTube, для которых включен параметр субтитров, могут не иметь субтитров, предоставленных загрузчиком. В этом случае вы можете увидеть автоматически сгенерированную опцию при включении субтитров. YouTube использует распознавание речи для создания этих субтитров. Следовательно, они не всегда могут быть точными. Итак, если вы хотите отключить живые субтитры на YouTube, щелкните значок CC в меню видеоплеера.

Управление субтитрами YouTube

Субтитры постепенно становятся де-факто частью нашего просмотра. Итак, мы надеемся, что наша статья помогла вам лучше понять, как включить субтитры на YouTube и настроить их по своему усмотрению. Вы также можете проверить наше руководство, если хотите отключить автоматический предварительный просмотр миниатюр на YouTube.