Неверный ярлык на коробке ноутбука — вопрос о переводе для подачи на экспертизу
На ярлыке на коробке ноутбука написано по ангkийски OS: None (Boot up only) = «Операционная система: Отсутствует (Только начальная загрузка)», на сайте продавца для этого же ноутбука указано по русски: «Операционная система: Linux»
Нужно ли в этом случае переводить ярлык для ноутбука для констатации факта неверного описания товара (для подачи на экспертизу)?
Ответы на вопрос (2):
30.04.2022, 11:24,
В данном случае ярлык является доказательством, если там информация на иностранном языке, то необходимо сделать перевод (нотариально) на русский язык, так как он является государственным языком судопроизводства в России.
Пожаловаться
30.04.2022, 11:46,
Перед отправлением на экспертизу, укажите эксперту на все недостатки, которые считаете нужными.
Пожаловаться
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России
Нужно ли перед экспертизой описания (товароведческой на предмет неверного описания) делать перевод всей коробки ноутбука с описанием или достаточно только только ярлыка на коробке с описанием спорной характеристики? (суд с продавцом в т.ч и по поводу неверного описания).
Возник спор относительно характеристики — ос которую я якобы (со слов продавца) удалил и которой уже нет. Продавец настаивает что ос была.
На коробке ноутбука — очень много всяких текстов на иностранном и иные ярлыки
— если все переводить — толмуды получатся.
Смысл имеет только один ярлык — с описанием характеристик товара на котором написано по английски однозначно — что ос — нет (Os: None)
Эксперты могут прицепиться к тому что на иностранном языке на других ярлыках (на коробке) может раскрываться смысл описания None — что на самом деле это упрощенная операционная система имеет такое название None
Но тут можно возразить о том что операционной системы нет
1. Говорит сам ярлык (документ — переведенный суд переводчиком)-он тоже решил что ос нет
2. На русском — в представленной на экспертизу переписке производитель сообщил что на ноутбуке моей модели с таким описанием на коробке на иностранном — не было операционной системы.
Достаточно ли суду для удовлетворения ходатайства об экспертизе описания ноутбука подать перевод ярлыка на коробке, сам ярлык и описание на сайте продавца?
1. Установить что ос на ноутбуке не было
2. Установить неверно описание товара
Или что то еще может потребоваться?
Экспертизами ярлыков на предмет соответствия описанию товара занимается товароведческая экспертиза в рамках экспертизы качества товара, а какая экспертиза занимается таким же экспертизами для случая ярлыка на иностранном языке?
Нужно перевести ярлык от ноутбука для доказательства неверного описания.
Читать 4 ответa
Достаточно ли для фиксации факта неверного описания ноутбука просто показать ярлык где написано что ос нет (на английском), и описание на сайте продавца где написано что ос есть (на русском) ?
перевод от переводчика — прилагается + ходатайство об экспертизе или нужно всю коробку отснимать и перевести?
Читать 3 ответa
Какая экспертиза проводит экспертизу ярлыка товара, если он написан на иностранном языке и нужно установить что конкретно описано (какие конкретно свойства товара) на этом ярлыке?
Является ли допустимым доказательством в суде ответ (скриншот заверенный) присланный на электронную почту на русском языке самим производителем с русским описанием иностранного ярлыка товара с указанным мною уникальным номером модели товара?
СИТУАЦИЯ магазин не потрудился перевести ярлык на коробке ноутбука описание на русском — только на сайте магазина и оно не верное ответ производителя на русском это прямо подтверждает.
Какую экспертизу в случае экспертизы ярлыка на иностранном лучше просить у суда (задача — установить наличие или отсутствие тех или иных характеристик на базе описания, представленного на ярлыке)?
Читать 3 ответa
Является ли допустимым доказательством в суде ответ (скриншот заверенный) присланный на электронную почту на русском языке самим производителем с русским описанием товара на основании данных с иностранного ярлыка, указанных мною производителю в запросе, а также уникального номера модели товара?
СИТУАЦИЯ магазин не потрудился перевести ярлык на коробке ноутбука, описание на русском — только на сайте магазина и оно не верное, ответ производителя на русском это прямо подтверждает.
Имеет ли какую либо доказательную силу электронный ответ производителя, что на моем ноутбуке при продаже не было операционной системы? (в ответ на представленное мною описание с ярлыка ноутбука)
На коробке на ярлыке написано на иностранном языке что ОС нет.
Но с другой стороны Этот же текст можно интерпретировать как непереводимое название некоей ОС
В этом случае ответ производителя как раз расставbт точки над I
Перевод «boot up» на русский
The former means that the device’s screen has gone dark but otherwise phone is still functional and continue to boot up.
Первый означает, что экран устройства потемнел, но в остальном телефон все еще функционирует и продолжает загружаться.
The numbers represent an error message that high-tech systems encounter. when they can’t boot up.
Эти цифры обозначают сообщение об ошибке, которое выдают продвинутые системы, когда не могут загрузиться.
You’ll notice that it’s a lot faster to boot up.
Вы заметите, что намного быстрее загрузиться.
Don’t worry, the computer will take a very short time to boot up now.
Не волнуйтесь, компьютер займет очень короткое время, чтобы загрузить сейчас.
Rush said he we was able to boot up the computer on that alien ship.
Раш сказал, что смог загрузить комп на том корабле.
Chances are that you have some programs you open as soon as you boot up your computer.
Скорее всего, у вас есть некоторые программы, которые вы открываете, как только загрузите свой компьютер.
Your tablet should boot up as normal afterwards.
После этого ваш планшет должен загрузиться как обычно.
This allows the virus to boot up every time the operating system is booted.
Это позволяет вирусу загружаться каждый раз при запуске операционной системы.
Your computer will not be able to boot up.
С него компьютер не сможет загрузиться.
Chromebooks boot up in 8 seconds.
Загружаться хромбук будет в течение 8 секунд.
When your laptop is new, you expect it to boot up fast and perform without any glitch.
Когда ваш ноутбук новый, вы ожидаете, что он будет быстро загружаться и работать без каких-либо сбоев.
The all-in-one cannot boot up a few months after the expiry of 2 years warranty.
Все-в-одном не может загрузиться через несколько месяцев после истечения 2-летней гарантии.
It can be very stressful when your laptop refuses to boot up.
Крайне неприятно, когда ваш компьютер вдруг отказывается загружаться.
Select on reboot after for the device to boot up and have it ready for use.
Выберите для перезагрузки после того, как устройство загрузится и будет готово к использованию.
You can’t even boot up a computer with just a kernel.
Вы даже не сможете загрузить компьютер, имея в распоряжении только ядро.
In particular, the update restores the start button and allows a computer to boot up with a traditional desktop interface.
В частности, обновление восстанавливает кнопку Пуск и позволяет компьютеру загрузиться с традиционным интерфейсом рабочего стола.
With SSDs, computers boot up in seconds, programs launch almost instantaneously, and files are transfers up to 10 times faster.
С SSD компьютер загружается за секунды, программы запускаются почти мгновенно, а файлы перемещаются до 10 раз быстрее.
Windows 8 has a problem — it really can boot up too quickly.
У Windows 8 есть один серьезный недостаток — она слишком быстро загружается.
CIH was a destructive virus that rewrote the BIOS of infected targets, making them completely useless and unable to even boot up.
CIH был разрушительным вирусом, который переписал BIOS, сделает их совершенно бесполезными и компьютеры были не в состоянии даже загрузиться.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Предложения, которые содержат boot up
Новое: Reverso для Mac
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 277 . Точных совпадений: 277 . Затраченное время: 107 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Only boot up что это
Что такое ошибка BIOS?
Вы когда-нибудь сталкивались с ситуацией, когда во время процедуры обновления BIOS по какой-либо причине происходит сбой? Или, как вам, например, такой случай – после инсталляции и запуска очередного приложение выясняется, что ваша BIOS инфицирована «новомодным» вирусом, который полностью её уничтожает? Если подобные случаи вам знакомы не понаслышке, вы, наверняка знаете как трудно, порой, решить возникшие проблемы, поскольку ОС, попросту, не будет запускаться с поврежденной BIOS. Часто, единственный вариант «оживить» систему — отправить материнскую плату в сервисный центр, где специалисты помогут вернуть компьютеру работоспособность, заменив микросхему BIOS.
Что такое BIOS?
BIOS (Basic Input/Output System — базовая система ввода-вывода) – специализированная микросхема, во флэш-памяти которой записан микрокод, его инициализация происходит сразу после включения ПК. С помощью микропрограммы BIOS осуществляется управление портами ввода-вывода и подключенными к ним периферийными устройствами (например, клавиатурой и мышью), дисковыми накопителями, а также видеоподсистемой. BIOS проверяет их работоспособность, задает низкоуровневые параметры, после чего обращается к загрузчику ОС на доступных ПК носителях информации, передает управление операционной системе.
Кроме того, современные BIOS способны выполнять функции менеджмента (управление питанием) и мониторинга ключевых параметров системы в штатном режиме и режиме Overclocking.
Как правило, BIOS размещается в микросхеме ПЗУ (ROM), установленной на материнской плате (поэтому сам чип нередко называют ROM BIOS). Указанная технология обеспечивает доступ к базовым функциям BIOS, даже в тех случаях, когда поврежден дисковый накопитель, что позволяет выполнить первоначальную загрузку для выявления причин неработоспособности отдельных подсистем ПК.
10 лет назад инженеры GIGABYTE разработали и внедрили уникальную технологию GIGABYTE DualBIOS™ позволяющую восстановить работоспособность системы в случае фатальной ошибки BIOS без вмешательства пользователя.
Технология GIGABYTE DualBIOS™ предусматривает установку на материнской плате двух микросхем BIOS: первая и основная BIOS используется системой на этапе загрузки, а вторая выполняет функции резервной BIOS (по умолчанию на ней записана фабричная версия микрокода). В том случае, если основная микросхема по каким-либо причинам выйдет из строя, резервная BIOS, при условии целостности Boot-сектора на жестком диске, автоматически возьмет управление загрузкой ПК на себя.
Automatically invoked to recover Main BIOS, Only mission is to play the role of BIOS Recovery Agent
Этот процесс полностью автоматизирован. Когда пользователь обнаружит проблемы связанные с BIOS, всё, что ему необходимо сделать – перезагрузить ПК. Все остальное за него выполнит GIGABYTE DualBIOS™. В том случае, если будет обнаружена ошибка микрокода основной BIOS – резервная микросхема перезапишет код основного чипа, скопировав оригинальную фабричную версию BIOS, зашитую в резервном чипе. В случае нарушения функциональности основной BIOS на аппаратном уровне, его функции полностью принимает на себя резервный чип, начиная функционировать в качестве основной микросхемы BIOS. В любом случае система остается работоспособной!
DualBIOS™ Benefits :
1. Repair failure BIOS instantly
2. Fully automated without
user intervention
3. Reduce service time
Таким образом, в ситуации, когда инициализация системы средствами основной BIOS невозможна, например, вследствие вирусной атаки на ПК или некорректного обновления BIOS, резервная копия BIOS становится активной, автоматически восстанавливая работоспособность системы без участия пользователя.
Загрузчик (Boot Loader)
Haiku’s Boot Loader Options can help when you experience hardware related problems or want to choose which Haiku installation to start, if you have more than one (maybe on an installation CD or USB stick). It’s also handy if you have installed a software component that acts up and prevents you from booting Haiku, see Troubleshooting below.
Для того чтобы зайти в настройки загрузчика, необходимо нажать и удерживать клавишу SHIFT до начала загрузки Haiku. Если загрузчик установлен, то вы можете начать удерживать SHIFT перед выбором загрузочной записи Haiku, а если она является единственной операционной системой на компьютере, то вы можете начать удерживать клавишу во время стартовых сообщений BIOS.
With some hardware, you’ll have to make sure USB keyboards are enabled in the BIOS.
On computers that use UEFI for booting instead of the classic BIOS, you need to use the SPACEBAR instead of SHIFT .
Опции загрузчика
Вы увидите три пункта меню:
Safe mode
Puts the system into safe mode. This can be enabled independently from the other options.
Disable user add-ons
Prevents all user installed add-ons from being loaded. Only the add-ons in the system directory will be used. See Troubleshooting below.
Disable IDE DMA
Disables IDE DMA, increasing IDE compatibility at the expense of performance.
Ignore memory beyond 4 GiB
Ignores all memory beyond the 4 GiB address limit, overriding the setting in the kernel settings file.
Use fail-safe graphics driver
The system will use VESA mode and won’t try to use any video graphics drivers.
Disable IO-APIC
Disables using the IO APIC for interrupt routing, forcing the use of the legacy PIC instead.
Disable local APIC
Disables using the local APIC, also disables SMP.
Disable X2APIC
Disables second generation APIC.
Disable SMEP and SMAP
Disables SMEP/SMAP security features of the CPU.
Disable SMP
Disables all but one CPU core.
Don’t call the BIOS
Stops the system from calling BIOS functions.
Disable APM
Disables Advanced Power Management hardware support, overriding the APM setting in the kernel settings file.
Disable ACPI
Disables Advanced Configuration and Power Interface hardware support, overriding the ACPI setting in the kernel settings file.
Disable system components
Allows to select system files that shall be ignored. Useful e.g. to disable drivers temporarily. See Troubleshooting below.
Enable serial debug output
Turns on forwarding the syslog output to the serial interface (default: 115200, 8N1).
Enable on screen debug output
Display debug output on screen while the system is booting, instead of the normal boot logo.
Disable on screen paging
Disables paging when on screen debug output is enabled.
Enable debug syslog
Enables a special in-memory syslog buffer for this session that the boot loader will be able to access after rebooting.
Display current boot loader log
Displays the debug info the boot loader has logged (press Q to exit the log)
Add advanced debug option
Allows advanced debugging options to be entered directly.
Save syslog from previous session during boot
Saves the syslog from the previous Haiku session to /var/log/previous_syslog when booting.
Display syslog from previous session
Displays the syslog from the previous Haiku session.
Save syslog from previous session
Saves the syslog from the previous Haiku session to disk. Currently only FAT32 volumes are supported.
Исправление проблем
If Haiku refuses to boot on your hardware from the get-go, try out setting different options under Select safe mode options . Consider filing a bug report in any case.
On the other hand, if Haiku only suddenly acts up after you have installed some software, especially hardware drivers, you have several options to get Haiku bootable again so you can uninstall the offending package:
- Activating Safe mode will prevent most servers, daemons and the UserBootscript from being started.
- Activating Disable user add-ons will prevent using any add-ons (drivers, translators, etc.) you have installed in the user hierarchy under your Home folder.
- If activating Use fail-safe graphics driver solves your troubles by falling back to VESA graphics, you can make the setting permanent by removing the # of the line #fail_safe_video_mode true in the text file /boot/home/config/settings/kernel/drivers/kernel .
- If the offending driver, add-on etc. is installed in the system hierarchy, things get a bit more complicated, because that area is read-only. Here, the Disable system components comes into play. With it, you can navigate through the whole system hierarchy and disable the component that’s messing things up for you by checking an entry with the SPACE or RETURN key. ESC returns you up one level to the parent directory. Online, there’s the guide Disabling components of packages showing how to make that setting stick.
- Under Select boot volume/state you can specify what former «version» of Haiku to boot. Every time you un/install a package, the old state is saved and you can boot into it by choosing it from the list presented in the boot loader options.
So, if you encounter boot problems after installing some package, boot a Haiku state from before that time and uninstall the offending package. You can permanently revert to a specific Haiku revision as described in the topic SoftwareUpdater.
Загрузка Haiku
После активации одной или более опций вернитесь в главное меню и продолжите загрузку. Далее вы увидите загрузочный экран:
Если все в порядке, то иконки будут быстро загораться, одна за другой.
Каждая иконка соответствует определенному этапу загрузки:
| Атом | Инициализация модулей. |
| Диск с лупой | Создание корневой файловой системы ( / ) и монтирование файловой системы устройств ( /dev ). |
| Карта расширения | Инициализация менеджера устройств. |
| Загрузочный диск | Монтирование загрузочного диска. |
| Чип | Загрузка модулей процессора. |
| Папка | Финальная инициализация подсистем. |
| Ракета | Демон загрузки Launch_daemon запускает систему. |